¹Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

¹Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,

²Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

²varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.

³Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

³Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.

⁴munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

⁴Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.

⁵Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

⁵Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,

⁶Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

⁶þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?

⁷Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

⁷Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁸care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

⁸hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.