¹Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

¹Gef eigi oss, Drottinn, eigi oss, heldur þínu nafni dýrðina sakir miskunnar þinnar og trúfesti.

²Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

²Hví eiga heiðingjarnir að segja: ,,Hvar er Guð þeirra?``

³Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

³En vor Guð er í himninum, allt sem honum þóknast, það gjörir hann.

⁴Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

⁴Skurðgoð þeirra eru silfur og gull, handaverk manna.

⁵Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

⁵Þau hafa munn, en tala ekki, augu, en sjá ekki,

⁶au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

⁶þau hafa eyru, en heyra ekki, nef, en finna engan þef.

⁷au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

⁷Þau hafa hendur, en þreifa ekki, fætur, en ganga ekki, þau tala eigi með barka sínum.

⁸Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

⁸Eins og þau eru, verða smiðir þeirra, allir þeir er á þau treysta.

⁹Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

⁹En Ísrael treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.

¹⁰Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹⁰Arons ætt treystir Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.

¹¹Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹¹Þeir sem óttast Drottin treysta Drottni, hann er hjálp þeirra og skjöldur.

¹²Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

¹²Drottinn minnist vor, hann mun blessa, hann mun blessa Ísraels ætt, hann mun blessa Arons ætt,

¹³va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

¹³hann mun blessa þá er óttast Drottin, yngri sem eldri.

¹⁴Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

¹⁴Drottinn mun fjölga yður, sjálfum yður og börnum yðar.

¹⁵Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

¹⁵Þér eruð blessaðir af Drottni, skapara himins og jarðar.

¹⁶Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

¹⁶Himinninn er himinn Drottins, en jörðina hefir hann gefið mannanna börnum.

¹⁷Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

¹⁷Eigi lofa andaðir menn Drottin, né heldur neinn sá, sem hniginn er í dauðaþögn,en vér viljum lofa Drottin, héðan í frá og að eilífu. Halelúja.

¹⁸ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!

¹⁸en vér viljum lofa Drottin, héðan í frá og að eilífu. Halelúja.