¹(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

¹Ég varð glaður, er menn sögðu við mig: ,,Göngum í hús Drottins.``

²Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

²Fætur vorir standa í hliðum þínum, Jerúsalem.

³Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

³Jerúsalem, þú hin endurreista, borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,

⁴Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

⁴þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins _ það er regla fyrir Ísrael _ til þess að lofa nafn Drottins,

⁵Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

⁵því að þar standa dómarastólar, stólar fyrir Davíðs ætt.

⁶Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

⁶Biðjið Jerúsalem friðar, hljóti heill þeir, er elska þig.

⁷Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

⁷Friður sé kringum múra þína, heill í höllum þínum.

⁸Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

⁸Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.

⁹Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

⁹Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.