¹Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

¹Halelúja. Það er gott að leika fyrir Guði vorum, því að hann er yndislegur, honum hæfir lofsöngur.

²Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

²Drottinn endurreisir Jerúsalem, safnar saman hinum tvístruðu af Ísrael.

³tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

³Hann læknar þá, er hafa sundurkramið hjarta, og bindur um benjar þeirra.

⁴El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

⁴Hann ákveður tölu stjarnanna, kallar þær allar með nafni.

⁵Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

⁵Mikill er Drottinn vor og ríkur að veldi, speki hans er ómælanleg.

⁶Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

⁶Drottinn annast hrjáða, en óguðlega lægir hann að jörðu.

⁷Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

⁷Syngið Drottni með þakklæti, leikið á gígju fyrir Guði vorum.

⁸El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

⁸Hann hylur himininn skýjum, býr regn handa jörðinni, lætur gras spretta á fjöllunum.

⁹El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

⁹Hann gefur skepnunum fóður þeirra, hrafnsungunum, þegar þeir kalla.

¹⁰Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

¹⁰Hann hefir eigi mætur á styrkleika hestsins, eigi þóknun á fótleggjum mannsins.

¹¹Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

¹¹Drottinn hefir þóknun á þeim er óttast hann, þeim er bíða miskunnar hans.

¹²Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

¹²Vegsama Drottin, Jerúsalem, lofa þú Guð þinn, Síon,

¹³Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

¹³því að hann hefir gjört sterka slagbrandana fyrir hliðum þínum, blessað börn þín, sem í þér eru.

¹⁴El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

¹⁴Hann gefur landi þínu frið, seður þig á hinu kjarnbesta hveiti.

¹⁵El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

¹⁵Hann sendir orð sitt til jarðar, boð hans hleypur með hraða.

¹⁶El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

¹⁶Hann gefur snjó eins og ull, stráir út hrími sem ösku.

¹⁷El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

¹⁷Hann sendir hagl sitt sem brauðmola, hver fær staðist frost hans?

¹⁸El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

¹⁸Hann sendir út orð sitt og lætur ísinn þiðna, lætur vind sinn blása, og vötnin renna.

¹⁹El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

¹⁹Hann kunngjörði Jakob orð sitt, Ísrael lög sín og ákvæði.Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.

²⁰El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!

²⁰Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.