¹(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

¹Ljóð. Kóraítasálmur.

²Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

²Mikill er Drottinn og mjög vegsamlegur í borg vors Guðs, á sínu helga fjalli.

³Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

³Yndisleg rís hún, gleði alls landsins, Síonarhæð, yst í norðri, borg hins mikla konungs.

⁴Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

⁴Guð hefir í höllum hennar kunngjört sig sem vígi.

⁵au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

⁵Því sjá, konungarnir áttu með sér stefnu, héldu fram saman.

⁶I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

⁶Óðara en þeir sáu, urðu þeir agndofa, skelfdust, flýðu.

⁷Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

⁷Felmtur greip þá samstundis, angist sem jóðsjúka konu.

⁸Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

⁸Með austanvindinum brýtur þú Tarsis-knörru.

⁹Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

⁹Eins og vér höfum heyrt, svo höfum vér séð í borg Drottins hersveitanna, í borg vors Guðs. Guð lætur hana standa að eilífu. [Sela]

¹⁰Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

¹⁰Guð, vér ígrundum elsku þína inni í musteri þínu.

¹¹Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

¹¹Eins og nafn þitt, Guð, svo hljómi lofgjörð þín til endimarka jarðar. Hægri hönd þín er full réttlætis.

¹²Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

¹²Síonfjall gleðst, Júdadætur fagna vegna dóma þinna.

¹³priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

¹³Kringið um Síon, gangið umhverfis hana, teljið turna hennar.Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]

¹⁴Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

¹⁴Hyggið að múrgirðing hennar, skoðið hallir hennar, til þess að þér getið sagt komandi kynslóð, [ (Psalms 48:15) að slíkur sé Drottinn, Guð vor. Um aldur og ævi mun hann leiða oss. ]