Romanian: Cornilescu

Slovenian

1 Chronicles

3

1Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;
1Ti pa so sinovi Davidovi, ki so se mu rodili v Betlehemu: prvenec Amnon, iz Ahinoame Jezreelske; drugi Daniel, iz Abigaile Karmelske;
2al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,
2tretji Absalom, sin Maake, hčere Talmaja, kralja gesurskega; četrti Adonija, sin Hagite;
3al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.
3peti Sefatija, iz Abitale; šesti, Itream po Egli, ženi njegovi.
4Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.
4Šest se mu jih je rodilo v Hebronu; in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev, v Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.
5Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;
5Ti pa so se mu rodili v Jeruzalemu: Simea, Sobab, Natan in Salomon, štirje, iz Batsuve, hčere Amieleve;
6Ibhar, Elişama, Elifelet,
6in Ibhar, Elisama, in Elifelet,
7Noga, Nefeg, Iafia,
7Noga, Nefeg, Jafija,
8Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.
8Elisama, Eliada in Elifelet, devet.
9Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.
9Vsi ti so bili sinovi Davidovi, razen sinov priležnic; Tamara pa je bila njih sestra.
10Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;
10Salomonov sin pa je bil Roboam, tega sin Abija, tega sin Asa, tega sin Josafat,
11Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;
11tega sin Joram, tega sin Ahazija, tega sin Joas,
12Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;
12tega sin Amazija, tega sin Azarija, tega sin Jotam,
13Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;
13tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manasej,
14Amon, fiul său; Iosia, fiul său.
14tega sin Amon, tega sin Josija.
15Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.
15In sinovi Josijevi: prvenec Johanan, drugi Jojakim, tretji Zedekija, četrti Salum.
16Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.
16Sinova pa Jojakimova: tega sin Jekonija, tega sin Zedekija.
17Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;
17In sinovi Jekonija, jetnika: Sealtiel, sin njegov,
18Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.
18Malhiram, Pedaja, Senazar, Jekamija, Hosama in Nedabija.
19Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;
19In sinova Pedajeva: Zerubabel in Simej, in sinova Zerubabelova: Mesulam in Hananija, in Šelomita je bila njiju sestra;
20şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.
20in Hasuba, Ohel, Berekija, Hasadija, Jušab-hesed, pet.
21Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.
21In sinova Hananijeva: Pelatija in Jesaja; sinovi Refajevi, sinovi Arnanovi, sinovi Obadijevi, sinovi Sekanijevi.
22Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.
22In sinovi Sekanijevi: Semaja in sinovi Semajevi: Hatuš, Igal, Bariah, Nearija in Safat, šest.
23Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.
23In sinovi Nearijevi: Eljoenaj, Ezekija in Azrikam, trije.In sinovi Eljoenajevi: Hodavija, Eliasib, Pelaja, Akub, Johanan, Delaja in Anani, sedem.
24Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.
24In sinovi Eljoenajevi: Hodavija, Eliasib, Pelaja, Akub, Johanan, Delaja in Anani, sedem.