¹Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²,,Dă porunca aceasta copiilor lui Israel, şi spune-le: ,Cînd veţi intra în ţara Canaanului, ţara aceasta va fi moştenirea voastră, ţara Canaanului, ale cărei hotare iată-le:

²Zapovej sinovom Izraelovim ter jim reci: Ko pridete v deželo Kanaansko, to bodi dežela, ki vam pripade v dediščino: Kanaanova dežela po svojih mejah.

³Hotarul din partea de miazăzi va începe din pustia Ţin, lîngă Edom. Astfel, hotarul vostru de miază zi va începe dela marginea mării Sărate, spre răsărit;

³Poldnevna stran vam bodi pri Zinski puščavi in poleg Edoma, in vaša južna meja bodi od kraja Slanega morja proti vzhodu;

⁴se va întoarce la miază zi de înălţimea Acrabim, va trece prin Ţin, şi se va întinde pînă la miazăzi de Cades-Barnea; va urma mai departe prin Haţar-Adar, şi va trece spre Aţmon:

⁴in ta meja se obrni proti jugu od vzviška Akrabima in naj gre v Zin in sega proti jugu čez Kades-barneo, potem naj gre k vasi Adarju in poleg Azmona,

⁵dela Aţmon, se va întoarce pînă la pîrîul Egiptului, şi va ieşi la mare.

⁵in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

⁶Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus.

⁶Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

⁷Iată care va fi hotarul vostru spre miază-noapte: începînd dela Marea cea Mare să trageţi hotarul pînă la muntele Hor;

⁷In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

⁸dela muntele Hor, să -l trageţi prin Hamat, şi să ajungă pînă la Ţedad;

⁸od gore Hora pa merite do poti v Hamat, in meja naj sega do Zedada;

⁹să urmeze mai departe prin Zifron, ca să ajungă la Haţar-Enan: acesta să vă fie hotarul înspre miază noapte.

⁹potem naj gre meja dalje v Zifron in se konča pri vasi Enanu. To bodi severna vaša meja.

¹⁰Să vă trageţi hotarul spre răsărit dela Haţar-Enan pînă la Şefam;

¹⁰Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,

¹¹să se pogoare din Şefam spre Ribla, la răsărit de Ain; se va pogorî, şi se va întinde dealungul mării Chineret (Ghenezaret), la răsărit;

¹¹in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

¹²se va pogorî iarăş spre Iordan, ca să ajungă la marea Sărată. Aceasta va fi ţara voastră, cu hotarele ei de jur împrejur.``

¹²in meja naj gre doli po Jordanu in se konča pri Slanem morju. To bodi vaša dežela po njenih mejah naokrog.

¹³Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, şi a zis: ,,Aceasta este ţara pe care o veţi împărţi prin sorţi, şi pe care a poruncit Domnul s'o dea celor nouă seminţii şi jumătate.

¹³Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal GOSPOD, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

¹⁴Căci seminţia fiilor lui Ruben, după casele lor părinteşti, şi seminţia fiilor lui Gad, după casele părinţilor lor, precum şi jumătate din seminţia lui Manase şi-au luat moştenirea.

¹⁴Zakaj rod Rubenovih sinov po svojih očetovinah in rod Gadovih sinov po svojih očetovinah in polovica Manasejevega rodu so prejeli svojo dediščino.

¹⁵Aceste două seminţii şi jumătate şi-au luat moştenirea dincoace de Iordan, în faţa Ierihonului, în spre răsărit.``

¹⁵Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.

¹⁶Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

¹⁶Nato ogovori GOSPOD Mojzesa, rekoč:

¹⁷,,Iată numele bărbaţilor cari vor împărţi ţara între voi: preotul Eleazar, şi Iosua, fiul lui Nun.

¹⁷Ta so imena mož, ki naj vam deželo razdele v dedino: Eleazar duhovnik in Jozue, sin Nunov.

¹⁸Să mai luaţi cîte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.

¹⁸In vzemite po enega kneza iz vsakega rodu, da razdele deželo.

¹⁹Iată numele bărbaţilor acestora. Pentru seminţia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

¹⁹In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

²⁰pentru seminţia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;

²⁰za rod Simeonovih sinov Samuel, sin Amihudov;

²¹pentru seminţia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon;

²¹za Benjaminov rod Elidad, sin Kislonov;

²²pentru seminţia fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, fiul lui Iogli;

²²za rod Danovih sinov knez Buki, sin Joglijev;

²³pentru fiii lui Iosif, -pentru seminţia fiilor lui Manase: căpetenia Haniel, fiul lui Efod; -

²³za Jožefova sinova: za rod Manasejevih sinov knez Haniel, sin Efodov,

²⁴şi pentru seminţia fiilor lui Efraim: căpetenia Chemuel, fiul lui Şiftan;

²⁴in za rod Efraimovih sinov knez Kemuel, sin Siftanov;

²⁵pentru seminţia fiilor lui Zabulon: căpetenia Eliţafan, fiul lui Parnac;

²⁵za rod Zebulonovih sinov knez Elizafan, sin Parnakov;

²⁶pentru seminţia fiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel, fiul lui Azan;

²⁶za rod Isaharjevih sinov knez Paltiel, sin Azanov;

²⁷pentru seminţia fiilor lui Aşer: căpetenia Ahihud, fiul lui Şelomi;

²⁷za rod Aserjevih sinov knez Ahihud, sin Selomijev,

²⁸pentru seminţia fiilor lui Neftali: căpetenia Pedahel, fiul lui Amihud.``

²⁸za rod Neftalijevih sinov knez Pedahel, sin Amihudov.To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.

²⁹Aceştia sînt aceia cărora le -a poruncit Domnul să împartă ţara Canaanului între copiii lui Israel.

²⁹To so tisti, katerim je GOSPOD zapovedal prideliti Izraelovim sinovom dedino v deželi Kanaanski.