1(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``
1{Pesem stopinj, Davidova.} Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo GOSPODOVO!
2Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!
2Noge naše že stojé med vrati tvojimi, Jeruzalem!
3Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!
3Jeruzalem, sezidan si kot mesto, popolnoma zvezano med sabo:
4Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.
4kamor hodijo rodovi, rodovi GOSPODOVI v pričevanje Izraelu, da hvalijo ime GOSPODOVO.
5Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.
5Zakaj tam so postavljeni prestoli za sodbo, prestoli hiše Davidove.
6Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.
6Prosite mirú Jeruzalemu! V blaginji naj živé, ki ljubijo tebe!
7Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!
7Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!
8Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.
8Zaradi bratov svojih in prijateljev svojih hočem govoriti: Mir v tebi!Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.
9Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.
9Zaradi hiše GOSPODA, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.