1(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?
1{Pesem stopinj.} Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?
2Ajutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.
2Pomoč moja je od GOSPODA, ki je naredil nebesa in zemljo.
3Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.
3Saj ne dopusti, da omahne noga tvoja, in varuh tvoj ne zadremlje.
4Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.
4Glej, ne dremlje in ne spi varuh Izraelov!
5Domnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.
5GOSPOD je varuh tvoj, GOSPOD zaslanjalo tvoje ob desni roki tvoji.
6De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.
6Po dnevi te ne zadene solnce, ne mesec po noči.
7Domnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.
7GOSPOD te bo varoval vsega zlega, varoval bo dušo tvojo.GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.
8Domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.
8GOSPOD bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.