¹Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

¹Aleluja! Hvalite ime GOSPODOVO, hvalite ga, GOSPODOVI hlapci,

²cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

²ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!

³Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

³Hvalite GOSPODA, ker dober je GOSPOD, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.

⁴Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

⁴Kajti Jakoba si je izvolil GOSPOD, Izraela sebi v last.

⁵Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

⁵Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.

⁶Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

⁶Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.

⁷El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

⁷On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.

⁸El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

⁸On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.

⁹A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

⁹Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.

¹⁰A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

¹⁰On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,

¹¹pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

¹¹Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,

¹²şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

¹²in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.

¹³Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

¹³O GOSPOD, ime tvoje traja vekomaj, GOSPOD, spomin tvoj od roda do roda.

¹⁴căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

¹⁴Kajti GOSPOD se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.

¹⁵Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

¹⁵Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:

¹⁶Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

¹⁶usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,

¹⁷au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

¹⁷ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.

¹⁸Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

¹⁸Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!

¹⁹Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

¹⁹Hiša Izraelova! slavite GOSPODA! hiša Aronova, slavite GOSPODA!

²⁰Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

²⁰Hiša Levijeva, slavite GOSPODA! kateri se bojite GOSPODA, slavite GOSPODA!Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!

²¹Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!

²¹Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!