1Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
1Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.
2Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
2Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.
3Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
3Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.
4Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
4Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.
5Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!
5Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.
6Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!
6Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.
7Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
7Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.
8Soarele, ca să stăpînească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!
8Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.
9Luna şi stelele, ca să stăpînească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!
9Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.
10Pe Cel ce a lovit pe Egipteni în întîii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
10Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.
11Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
11In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.
12Cu mînă tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!
12Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.
13Pe Cel ce a tăiat în două marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
13Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;
14Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!
14in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;
15Şi a aruncat pe Faraon şi oştirea lui în marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
15in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.
16Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
16Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.
17Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
17Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.
18Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!
18In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.
19Pe Sihon, împăratul Amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
19Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.
20Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!
20In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.
21Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!
21In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.
22De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!
22V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.
23Pe Cel ce Şi -a adus aminte de noi, cînd eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
23Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.
24Şi ne -a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
24In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.
25Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
25Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.
26Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
26Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.