¹(O cîntare de laudă a lui David.) Te voi înălţa, Dumnezeule, Împăratul meu, şi voi binecuvînta Numele tău în veci de veci.

¹{Hvalnica Davidova.} Poviševati te hočem, Bog moj in Kralj, in slaviti ime tvoje vedno in vekomaj.

²În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.

²Vsak dan te bom slavil in hvalil ime tvoje vedno in vekomaj.

³Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.

³Velik je GOSPOD in hvale vreden jako in velikosti njegove ni preiskati.

⁴Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

⁴Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.

⁵Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.

⁵Lepoto in slavo tvojega veličastva in čudovite stvari tvoje bom premišljeval.

⁶Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată, şi eu voi povesti mărimea Ta.

⁶In moč strašnih del tvojih naj slavé; in velika dela tvoja bom pripovedoval.

⁷Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!

⁷Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih in o pravičnosti tvoji naj glasno pojó.

⁸Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.

⁸Milosten in usmiljen je GOSPOD, počasen v jezo in velik v milosti;

⁹Domnul este bun faţă de toţi, şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.

⁹dobrotljiv je GOSPOD vsem in usmiljenje njegovo gre čez vsa dela njegova.

¹⁰Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.

¹⁰Hvalijo te naj, GOSPOD, vsa dela tvoja, in slavé te naj tisti, ki jim izkazuješ milost.

¹¹Vor spune slava împărăţiei Tale, şi vor vesti puterea Ta,

¹¹Slavo kraljestva tvojega naj razglašajo in govoré o mogočnosti tvoji,

¹²ca să facă cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta, şi strălucirea plină de slavă a împărăţiei Tale.

¹²da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.

¹³Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

¹³Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo in gospostvo tvoje od roda do roda.

¹⁴Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.

¹⁴GOSPOD podpira vse, ki padajo, in kvišku pomaga vsem potlačenim.

¹⁵Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.

¹⁵Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;

¹⁶Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

¹⁶roko svojo odpiraš in sitiš, karkoli živi, po volji.

¹⁷Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.

¹⁷Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.

¹⁸Domnul este lîngă toţi cei ce -L cheamă, lîngă cei ce -L cheamă cu toată inima.

¹⁸Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.

¹⁹El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi -i scapă.

¹⁹Voljo izpolnjuje njim, ki se ga bojé, vpitje njih sliši in jih rešuje.

²⁰Domnul păzeşte pe toţi cei ce -L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.

²⁰GOSPOD hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!

²¹Gura mea să vestească lauda Domnului, şi orice făptură să binecuvînteze Numele Lui cel sfînt în veci de veci!

²¹Hvalo GOSPODOVO naj torej govore usta moja, in vse meso naj slavi sveto ime njegovo vedno in vekomaj!