¹Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

¹Hvalite GOSPODA! Zakaj dobro je pevati psalme Bogu našemu, ker prijetno je to, in spodobno je hvaljenje.

²Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

²Stavitelj Jeruzalema je GOSPOD, on zbira razkropljence Izraelove.

³tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

³On ozdravlja potrte v srcu in obvezuje njih rane;

⁴El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

⁴prešteva zvezd število, kliče jih, kolikor jih je, po imenih.

⁵Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

⁵Velik je Gospod naš in mnoga moč njegova, modrost njegova je brezmerna.

⁶Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

⁶Krotke podpira GOSPOD, brezbožnike pa potiska prav do tal.

⁷Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

⁷Pojte hvalne pesmi GOSPODU, s strunami prepevajte psalme Bogu našemu!

⁸El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

⁸Ki zagrinja z gostimi oblaki nebo, ki pripravlja dež zemlji, ki daje, da seno rojevajo gore.

⁹El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

⁹Živini daje njen živež in mladim krokarjem, ki čivkajo.

¹⁰Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

¹⁰Moči konjeve se ne veseli, stegna vojščakova mu niso po volji.

¹¹Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

¹¹Po volji so GOSPODU tisti, ki se ga bojé, ki imajo nado v milosti njegovi.

¹²Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

¹²S hvalo slávi, Jeruzalem, GOSPODA, hvali Boga svojega, o Sion!

¹³Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

¹³Zakaj utrdil je zapahe tvojih vrat, sinove tvoje je blagoslovil sredi tebe.

¹⁴El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

¹⁴On, ki daje mir pokrajinam tvojim, z mezgo pšenice te siti;

¹⁵El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

¹⁵ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova;

¹⁶El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

¹⁶ki daje sneg kakor volno, slano razsiplje kakor pepel,

¹⁷El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

¹⁷led svoj meče doli kakor kosčke, mraz njegov kdo prebije?

¹⁸El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

¹⁸Besedo svojo pošlje, in vse raztaja; kakor hitro pihne veter njegov, že tekó vode.

¹⁹El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

¹⁹Besedo svojo je naznanil Jakobu, postave svoje in pravice Izraelu.Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!

²⁰El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!

²⁰Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!