¹Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!

¹Aleluja! Hvalite GOSPODA, vsi iz nebes, hvalite ga na višavah!

²Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!

²Hvalite ga, vsi angeli njegovi, hvalite ga, vse vojske njegove!

³Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!

³Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!

⁴Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!

⁴Hvalite ga, nebes nebesa, in vode, katere so nad nebom –

⁵Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,

⁵hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,

⁶le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.

⁶in utrdil jih je za vselej in na veke; dal je zapoved, ki je nihče ne prestopi.

⁷Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

⁷Hvalite GOSPODA, vsi iz zemlje, zmaji in brezna vsa,

⁸foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,

⁸ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni, ki izpolnjuješ besedo njegovo,

⁹munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,

⁹ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,

¹⁰fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,

¹⁰ti zverina in vsa živina, laznina in ptiči krilati;

¹¹împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

¹¹kralji zemeljski in narodi vsi, knezi in vsi zemljé sodniki,

¹²tineri şi tinere, bătrîni şi copii!

¹²mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

¹³Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.

¹³naj hvalijo ime GOSPODOVO! kajti vzvišeno je ime njegovo, On sam, slava njegova sega čez zemljo in nebo.In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!

¹⁴El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!

¹⁴In povišal je rog svojemu ljudstvu, hvalo vseh svetih svojih, sinom Izraelovim, ljudstvu, ki mu je blizu. Aleluja!