1Pentruce se întărîtă nemulţumirile, şi pentruce cugetă popoarele lucruri deşerte?
1Zakaj hrumé narodi in ljudstva si izmišljajo prazne reči?
2Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd:
2Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper GOSPODA in zoper Maziljenca njegovega,
3,,Să le rupem legăturile şi să scăpăm de lanţurile lor!`` -
3govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!
4Celce şade în ceruri rîde, Domnul Îşi bate joc de ei.
4On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.
5Apoi, în mînia Lui, le vorbeşte, şi -i îngrozeşte cu urgia Sa, zicînd:
5Tedaj jih ogovori v jezi svoji in v srdu svojem jih prestraši:
6,,Totuş, Eu am uns pe Împăratul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfînt.``
6Jaz pa sem vendar postavil kralja svojega na Sionu, na gori svetosti svoje.
7,,Eu voi vesti hotărîrea Lui,`` -zice Unsul-,,Domnul Mi -a zis: ,Tu eşti Fiul Meu! Astăzi Te-am născut.
7Oznanim naj vam sklep: GOSPOD mi je rekel: Sin moj si ti, jaz sem te danes rodil.
8Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!
8Prosi me, in narode ti dam v dediščino in kraje zemlje v posest tvojo.
9Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`
9Zdrobiš jih s palico železno, kakor prsteno posodo jih razbiješ.
10Acum dar, împăraţi, purtaţi-vă cu înţelepciune! Luaţi învăţătură, judecătorii pămîntului!
10Zdaj torej, o kralji, bodite pametni, dajte se poučiti, o zemlje sodniki!
11Slujiţi Domnului cu frică, şi bucuraţi-vă, tremurînd.
11V svetem strahu služite GOSPODU in radujte se s trepetom.Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!
12Daţi cinste Fiului, ca să nu Se mînie, şi să nu pieriţi pe calea voastră, căci mînia Lui este gata să se aprindă! Ferice de toţi cîţi se încred în El!
12Poljubite Sina, da se ne razsrdi in ne poginete na potu, ker skoraj se razvname jeza njegova. Blagor vsem, ki imajo v njem zavetje svoje!