1(Un psalm alcătuit de David, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec, şi a plecat izgonit de el.) Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
1{Psalm Davidov, ko je premenil vedenje svoje pred Abimelekom in je odšel, ko ga je on spodil.} Slavil bom GOSPODA vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.
2Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociţi şi să se bucure.
2V GOSPODU se bo ponašala duša moja, čuli bodo to krotki ter se veselili.
3Înălţaţi pe Domnul, împreună cu mine. Să lăudăm cu toţii Numele Lui! -
3Poveličujte GOSPODA z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!
4Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.
4Iskal sem GOSPODA, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
5Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
5Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.
6Cînd strigă un nenorocit, Domnul aude, şi -l scapă din toate necazurile lui.
6Ta ubožec je klical, in GOSPOD je uslišal, in rešil ga je iz vseh stisk njegovih.
7Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El, şi -i scapă din primejdie.
7Šatorišče stavi angel GOSPODOV okrog njih, ki se ga boje, in jih otimlje.
8Gustaţi şi vedeţi ce bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!
8Okusite in vidite, kako dober je GOSPOD! Blagor možu, ki išče v njem zavetja svojega.
9Temeţi-vă de Domnul, voi, sfinţii Lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!
9Bojte se GOSPODA, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.
10Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.
10Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo GOSPODA, ne pogrešajo nobene dobrote.
11Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului.
11Pridite, otroci, poslušajte me, strahu GOSPODOVEGA vas bom učil.
12Cine este omul, care doreşte viaţa, şi vrea să aibă parte de zile fericite?
12Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?
13Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!
13Varuj jezik svoj hudega in ustne svoje, da ne govore zvijače.
14Depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!
14Umikaj se hudemu in delaj dobro, išči mirú in hodi za njim.
15Ochii Domnului sînt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.
15Oči GOSPODOVE pazijo na pravične in ušesa njegova na njih vpitje.
16Domnul Îşi întoarce Faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt.
16Srdito pa je njim, ki delajo hudo, obličje GOSPODOVO, da iztrebi z zemlje njih spomin.
17Cînd strigă cei fără prihană, Domnul aude, şi -i scapă din toate necazurile lor.
17Ko kličejo pravični, jih sliši GOSPOD in jih iz vseh stisk otimlje.
18Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.
18Blizu je GOSPOD tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.
19De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.
19Mnoge so pravičnega nadloge, ali iz njih vseh ga reši GOSPOD.
20Toate oasele i le păzeşte, ca niciunul din ele să nu i se sfărîme.
20Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.
21Pe cel rău îl omoară nenorocirea, dar vrăjmaşii celui fără prihană sînt pedepsiţi.
21Brezbožnika pa zaduši hudoba, in sovražilci pravičnega se bodo pokorili za krivico svojo.GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.
22Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osîndit.
22GOSPOD otimlje dušo hlapcev svojih in ne pogubi se nodeden, ki išče zavetja v njem.