¹(Un psalm al lui David.) Nu te mînia pe cei răi, şi nu te uita cu jind la ceice fac răul;

¹{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.

²căci sînt cosiţi iute ca iarba, şi se vestejesc ca verdeaţa.

²Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.

³Încrede-te în Domnul, şi fă binele; locuieşte în ţară, şi umblă în credincioşie.

³Upaj v GOSPODA in delaj dobro, prebivaj v deželi in goji zvestobo.

⁴Domnul să-ţi fie desfătarea, şi El îţi va da tot ce-ţi doreşte inima.

⁴In razveseljuj se v GOSPODU, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

⁵Încredinţează-ţi soarta în mîna Domnului, încrede-te în El, şi El va lucra,

⁵Zvrni na GOSPODA žitja svojega pot in upaj vanj; on vse prav stori.

⁶El va face să strălucească dreptatea ta ca lumina, şi dreptul tău ca soarele la amează.

⁶In stori, da zasije kakor luč pravičnost tvoja in pravica tvoja kakor opoldansko solnce.

⁷Taci înaintea Domnului, şi nădăjduieşte în El. Nu te mînia pe cel ce izbuteşte în umbletele lui, pe omul, care îşi vede împlinirea planurilor lui rele.

⁷Molčé se naslanjaj na GOSPODA in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

⁸Lasă mînia, părăseşte iuţimea; nu te supăra, căci supărarea duce numai la rău.

⁸Odjenjaj od jeze in pústi togoto, ne srdi se, ker bi le hudo storil.

⁹Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpîni ţara.

⁹Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.

¹⁰Încă puţină vreme, şi cel rău nu va mai fi; te vei uita la locul unde era, şi nu va mai fi.

¹⁰Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

¹¹Cei blînzi moştenesc ţara, şi au belşug de pace.

¹¹Krotki pa bodo podedovali deželo in se radovali v obilosti miru.

¹²Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit, şi scrîşneşte din dinţi împotriva lui.

¹²Brezbožnik hudo misli zoper pravičnega in škriplje z zobmi proti njemu.

¹³Domnul rîde de cel rău, căci vede că -i vine şi lui ziua.

¹³Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

¹⁴Cei răi trag sabia şi îşi încordează arcul, ca să doboare pe cel nenorocit şi sărac, ca să junghie pe cei cu inima neprihănită.

¹⁴Meč so potegnili brezbožni in lok svoj napeli, da podero ubožca in siromaka, da pobijejo tiste, ki pošteno živé.

¹⁵Dar sabia lor intră în însăş inima lor, şi li se sfărîmă arcurile.

¹⁵A njih meč jim predere srce in njih loki se zdrobe.

¹⁶Mai mult face puţinul celui neprihănit, decît belşugul multor răi.

¹⁶Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

¹⁷Căci braţele celui rău vor fi zdrobite, dar Domnul sprijineşte pe cei neprihăniţi.

¹⁷Kajti roke brezbožnih bodo strte, pravične pa podpira GOSPOD.

¹⁸Domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.

¹⁸GOSPOD pozna dneve popolnoma mu vdanih, in njih dediščina ostane vekomaj.

¹⁹Ei nu rămîn de ruşine în ziua nenorocirii, ci au de ajuns în zilele de foamete.

¹⁹Ne bodo osramočeni ob hudem času in v dnevih lakote bodo nasičeni.

²⁰Dar cei răi pier, şi vrăjmaşii Domnului sînt ca cele mai frumoase păşune: pier, pier ca fumul.

²⁰Toda brezbožni poginejo, in sovražniki GOSPODA bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.

²¹Cel rău ia cu împrumut, şi nu dă înapoi; dar cel neprihănit este milos, şi dă.

²¹Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

²²Căci cei binecuvîntaţi de Domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de El sînt nimiciţi.

²²Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prokletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.

²³Domnul întăreşte paşii omului, cînd Îi place calea lui;

²³GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.

²⁴dacă se întîmplă să cadă, nu este doborît de tot, căci Domnul îl apucă de mînă.

²⁴Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.

²⁵Am fost tînăr, şi am îmbătrînit, dar n'am văzut pe cel neprihănit părăsit, nici pe urmaşii lui cerşindu-şi pînea.

²⁵Mlad sem bil in sem se postaral, a nisem videl pravičnega zapuščenega, ne otrok njegovih prositi kruha.

²⁶Ci el totdeauna este milos, şi dă cu împrumut; şi urmaşii lui sînt binecuvîntaţi.

²⁶Ves dan deli miloščino in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

²⁷Depărtează-te de rău, fă binele, şi vei dăinui pe vecie.

²⁷Odstopi od hudega in delaj dobro, in prebival boš v deželi vekomaj.

²⁸Căci Domnul iubeşte dreptatea, şi nu părăseşte pe credincioşii Lui. Totdeauna ei sînt supt paza Lui, dar sămînţa celor răi este nimicită.

²⁸Kajti GOSPOD ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.

²⁹Cei neprihăniţi vor stăpîni ţara, şi vor locui în ea pe vecie.

²⁹Pravični podedujejo deželo in prebivali bodo večno v njej.

³⁰Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.

³⁰Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.

³¹Legea Dumnezeului său este în inima lui; şi nu i se clatină paşii.

³¹V srcu njegovem je postava njegovega Boga, neomahljivi mu bodo koraki.

³²Cel rău pîndeşte pe cel neprihănit, şi caută să -l omoare.

³²Brezbožnik zalezuje pravičnika in ga želi umoriti.

³³Dar Domnul nu -l lasă în mînile lui, şi nu -l osîndeşte cînd vine la judecată.

³³A GOSPOD ga ne pusti v roki njegovi, tudi ga ne obsodi, ko ga bodo sodili.

³⁴Nădăjduieşte în Domnul, păzeşte calea Lui, şi El te va înălţa ca să stăpîneşti ţara: vei vedea pe cei răi nimiciţi.

³⁴Čakaj GOSPODA in drži se poti njegove, tedaj te poviša, da podeduješ deželo; ko bodo iztrebljeni brezbožni, boš videl.

³⁵Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.

³⁵Videl sem brezbožnika silovitega, in razprostiral se je kakor zeleneče drevo v domači zemlji.

³⁶Dar cînd am trecut a doua oară, nu mai era acolo; l-am căutat, dar nu l-am mai putut găsi.

³⁶In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.

³⁷Uită-te bine la cel fără prihană, şi priveşte pe cel fără vicleşug; căci omul de pace are parte de moştenitori.

³⁷Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.

³⁸Dar cei răzvrătiţi sînt nimiciţi cu toţii, sămînţa celor răi este prăpădită.

³⁸Prestopniki pa poginejo vsi skupaj, zarod brezbožnik se iztrebi.

³⁹Scăparea celor neprihăniţi vine dela Domnul; El este ocrotitorul lor la vremea necazului.

³⁹A rešitev pravičnih je od GOSPODA, on je njih zavetišče ob času stiske.In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.

⁴⁰Domnul îi ajută şi -i izbăveşte; îi izbăveşte de cei răi şi -i scapă, pentrucă se încred în El.

⁴⁰In pomaga jim GOSPOD ter jih otimlje, otimlje jih brezbožnikov in jih rešuje, ker so pribegli v zavetje k njemu.