¹(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

¹{Pesem. Psalm sinov Korahovih.} Velik je GOSPOD in visoke hvale vreden v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje.

²Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

²Krasno se dviga, veselje vse zemlje je gora Sion, na severni strani, mesto Kralja velikega.

³Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

³Znan je Bog v dvorih njegovih kot grad visok.

⁴Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

⁴Kajti glej, kralji so se zbrali, pripodili so se skupaj,

⁵au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

⁵a videli so in so ostrmeli, zmedli so se in zbežali urno.

⁶I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

⁶Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

⁷Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

⁷Z vzhodnim vetrom razbijaš ladje tarsiške.

⁸Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

⁸Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu GOSPODA nad vojskami, v mestu Boga našega: Bog ga utrjuje na veke. (Sela.)

⁹Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

⁹Premišljali smo milost tvojo, o Bog, sredi svetišča tvojega.

¹⁰Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

¹⁰Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja do krajev zemlje; pravičnosti je polna desnica tvoja.

¹¹Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

¹¹Veseli se naj gora Sion, radostno naj poskakujejo hčere Judove zavoljo sodb tvojih.

¹²Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

¹²Obhodite Sion in obkrožite ga, štejte stolpe njegove!

¹³priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

¹³Ogledujte natančno trdno zidovje njegovo, preglejte palače njegove, da boste mogli pripovedovati prihodnjemu rodu!Zakaj ta Bog je Bog naš vselej in vekomaj. Ta nas bo vodil preko smrti.

¹⁴Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

¹⁴Zakaj ta Bog je Bog naš vselej in vekomaj. Ta nas bo vodil preko smrti.