¹(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. O cîntare.) Cu încredere, Dumnezeule, vei fi lăudat în Sion, şi împlinite vor fi juruinţele cari Ţi-au fost făcute.

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov, pesem.} Tebi velja molčanje in hvala, o Bog na Sionu, in tebi se opravljajo obljube.

²Tu asculţi rugăciunea, de aceea toţi oamenii vor veni la Tine.

²K tebi, ki poslušaš molitev, prihaja vse meso.

³Mă copleşesc nelegiuirile: dar Tu vei ierta fărădelegile noastre.

³Krivičnosti so me preveč obtežile; prestopke naše ti nam odpustiš.

⁴Ferice de cel pe care -l alegi Tu, şi pe care -l primeşti înaintea Ta, ca să locuiască în curţile Tale! Ne vom sătura de binecuvîntarea Casei Tale, de sfinţenia Templului Tău.

⁴Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da se ti bliža, da prebiva v vežah tvojih! Nasitimo se z dobroto hiše tvoje, s svetimi rečmi tvojega svetišča.

⁵În bunătatea Ta, Tu ne asculţi prin minuni, Dumnezeul mîntuirii noastre, nădejdea tuturor marginilor îndepărtate ale pămîntului şi mării!

⁵S strašnimi rečmi nam odgovarjaš v pravičnosti, o Bog zveličanja našega, upanje vseh krajev zemlje in najdaljnejših morij!

⁶El întăreşte munţii prin tăria Lui, şi este încins cu putere.

⁶Ki gore utrjaš v kreposti svoji, z močjo opasan.

⁷El potoleşte urletul mărilor, urletul valurilor lor, şi zarva popoarelor.

⁷Ki miriš šum morja, šum valov njegovih in narodov hrum;

⁸Ceice locuiesc la marginile lumii se înspăimîntă de minunile Tale: Tu umpli de veselie răsăritul şi apusul îndepărtat.

⁸tako da se bojé prebivalci najdaljnejših krajev znamenj tvojih; delaš, da se veselé, kjer je jutra svit in večera mrak.

⁹Tu cercetezi pămîntul şi -i dai belşug, îl umpli de bogăţii, şi de rîuri dumnezeieşti, pline cu apa. Tu le dai grîu, pe care iată cum îl faci să rodească:

⁹Ti si obiskal zemljo in ji dal obilost, močno jo obogatil. Potok Božji je napolnjen z vodami. Pripravljaš jim žito, ko si jo tako obdelal,

¹⁰îi uzi brazdele, îi sfărîmi bulgării, îl moi cu ploaia, şi -i binecuvintezi răsadul.

¹⁰napojil njene brazde in ji razmočil njene grude; z deževjem si jo zrahljal, kal njeno blagoslovil.

¹¹Încununezi anul cu bunătăţile Tale, şi paşii Tăi varsă belşugul.

¹¹Venčal si leto dobrote svoje, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.

¹²Cîmpiile pustiei sînt adăpate, şi dealurile sînt încinse cu veselie.

¹²Kapljajo i trate v puščavi, in griči so kakor opasani z radostjo.Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.

¹³Păşunile se acopăr de oi, şi văile se îmbracă cu grîu: toate strigă de bucurie şi cîntă.

¹³Pašniki so vsi polni čred in doline so pogrnjene z obilim žitom. Vse veselo uka in poje.