¹(Către mai marele cîntăreţior. O cîntare. Un psalm.) Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului.

¹{Načelniku godbe. Pesem in psalm.} Ukajte Bogu po vsej zemlji!

²Cîntaţi slavă Numelui Său, măriţi slava Lui prin laudele voastre.

²S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!

³Ziceţi lui Dumnezeu: ,,Cît de înfricoşate sînt lucrările Tale! Din pricina mărimii puterii Tale, vrăjmaşii Tăi Te linguşesc.

³Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.

⁴Tot pămîntul se închină înaintea Ta, şi cîntă în cinstea Ta, cîntă Numele Tău. -

⁴Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)

⁵Veniţi şi priviţi lucrările lui Dumnezeu! Ce înfricoşat este El, cînd lucrează asupra fiilor oamenilor!

⁵Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!

⁶El a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în El.

⁶Morje je izpremenil v suho, prek velike reke so šli peš; tam smo se radovali v njem.

⁷El stăpîneşte pe vecie, prin puterea Lui. Ochii Lui urmăresc pe neamuri, ca cei răsvrătiţi să nu se mai scoale împotriva Lui! -

⁷Z močjo svojo gospoduje vekomaj, oči njegove opazujejo narode; kateri so uporni, naj se ne povišujejo pri sebi! (Sela.)

⁸Binecuvîntaţi, popoare, pe Dumnezeul nostru! Faceţi să răsune lauda Lui!

⁸Slavite, ljudstva, našega Boga in glas hvale njegove naj se razlega!

⁹El ne -a păstrat sufletul cu viaţă, şi n'a îngăduit să ni se clatine piciorul.

⁹Ki je dušo našo postavil v življenje in ni pripustil, da omahnejo noge naše.

¹⁰Căci Tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu foc, ca argintul.

¹⁰Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.

¹¹Ne-ai adus în laţ, şi ne-ai pus o grea povară pe coapse.

¹¹Peljal si nas v mrežo, del si nam težko breme na ledja.

¹²Ai lăsat pe oameni să încalece pe capetele noastre, am trecut prin foc şi prin apă: dar Tu ne-ai scos şi ne-ai dat belşug.

¹²Storil si, da so jezdili ljudje čez glavo našo, šli smo skozi ogenj in skozi vodo; a slednjič si nas pripeljal v obilo blaginjo.

¹³De aceea, voi merge în Casa Ta cu arderi de tot, îmi voi împlini juruinţele făcute Ţie,

¹³Z žgalnimi darovi pojdem v hišo tvojo in ti opravim svoje obljube,

¹⁴juruinţe, cari mi-au ieşit de pe buze, pe cari mi le -a rostit gura cînd eram la strîmtoare.

¹⁴ki so jih izrekle ustne moje in govorila usta moja v stiski moji.

¹⁵Îţi voi aduce oi grase, ca ardere de tot, cu grăsimea berbecilor, voi jertfi oi împreună cu ţapi. -(Oprire).

¹⁵Žgalne daritve pitanih ovác ti prinesem in kadilo ovnov, daroval bom vole s kozliči vred. (Sela.)

¹⁶Veniţi de ascultaţi, toţi cei ce vă temeţi de Dumnezeu, şi voi istorisi cei a făcut El sufletului meu.

¹⁶Pridite, poslušajte vsi, ki se bojite Boga, da povem, kaj je storil duši moji.

¹⁷Am strigat către El cu gura mea, şi îndată lauda a fost pe limba mea.

¹⁷K njemu sem klical s svojimi usti in hvalnica mi je bila na jeziku.

¹⁸Dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat Domnul.

¹⁸Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.

¹⁹Dar Dumnezeu m'a ascultat, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

¹⁹Ali slišal je Bog, ozrl se je v prošnje moje glas.Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.

²⁰Binecuvîntat să fie Dumnezeu, care nu mi -a lepădat rugăciunea, şi nu mi -a îndepărtat bunătatea Lui!

²⁰Slavljen bodi Bog, ki ni zavrgel prošnje moje in mi ni odtegnil milosti svoje.