¹Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

¹Bog mogočni maščevanja, o GOSPOD, Bog mogočni maščevanja, prikaži se!

²Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!

²Dvigni se, o zemlje sodnik, daj povračilo prevzetnim!

³Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

³Doklej bodo brezbožni, o GOSPOD, doklej bodo veselja poskakovali brezbožni?

⁴Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

⁴Ustijo se in govore predrzno, ponašajo se vsi, ki delajo krivico.

⁵Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.

⁵Tvoje ljudstvo, GOSPOD, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.

⁶Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

⁶Moré vdovo in tujca in ubijajo sirote,

⁷şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

⁷govoreč: Ne vidi GOSPOD in ne pazi Bog Jakobov.

⁸Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

⁸Doumejte vendar, nespametni med ljudstvom, in neumneži, kdaj bodete razumni?

⁹Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

⁹Ali on, ki je vsadil uho, bi ne slišal? ali on, ki je naredil oko, bi ne videl?

¹⁰Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

¹⁰Ali on, ki pokori narode, bi ne grajal, on, ki uči ljudi modrosti?

¹¹Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

¹¹GOSPOD pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.

¹²Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

¹²Blagor možu, ki ga pokoriš, GOSPOD, in ga učiš iz zakona svojega,

¹³ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

¹³da mu pripraviš pokoj od dni nesreče, dokler se ne izkoplje brezbožniku jama.

¹⁴Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

¹⁴Kajti GOSPOD ne zavrže ljudstva svojega in dediščine svoje ne zapusti.

¹⁵Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

¹⁵Temuč k pravičnosti se mora vrniti sodba, in za njo pojdejo vsi, ki so pravega srca.

¹⁶Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?

¹⁶Kdo bi vstal zame zoper hudodelnike? kdo bi se postavil zame zoper one, ki delajo krivico?

¹⁷De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!

¹⁷Ko bi mi ne bil GOSPOD pomoč, malo da ne bi prebivala v kraju molčanja duša moja.

¹⁸Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

¹⁸Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o GOSPOD, me podpira.

¹⁹Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

¹⁹Kadar mi je premnogo skrbi na srcu, tolažbe tvoje razveseljujejo dušo mojo.

²⁰Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

²⁰Ali bi bil s teboj združen prestol pogube, ki snuje hudobnost pod pretvezo postave?

²¹Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

²¹Četoma se zbirajo proti pravičnega duši in obsojajo kri nedolžno.

²²Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

²²A GOSPOD mi je grad visoki in Bog moj skala pribežališča mojega.On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.

²³El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.

²³On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih GOSPOD, naš Bog.