1Veniţi să cîntăm cu veselie Domnului, şi să strigăm de bucurie către Stînca mîntuirii noastre.
1Pridite, veselo pevajmo GOSPODU, ukajmo skali zveličanja svojega!
2Să mergem înaintea Lui cu laude, să facem să răsune cîntece în cinstea Lui!
2Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč mu ukajmo.
3Căci Domnul este un Dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.
3Zakaj velik Bog mogočni je GOSPOD in velik kralj nad vse bogove.
4El ţine în mînă adîncimile pămîntului, şi vîrfurile munţilor sînt ale Lui.
4V roki njegovi so podstave zemlje in v njegovi oblasti višine gorá.
5A Lui este marea, El a făcut -o, şi mînile Lui au întocmi uscatul:
5Njegovo je morje, on ga je naredil, in suho zemljo so ustvarile roke njegove.
6veniţi să ne închinăm şi să ne smerim, să ne plecăm genunchiul înaintea Domnului, Făcătorului nostru!
6Pridite, priklonimo se in padimo na tla, pripognimo kolena pred GOSPODOM, ki nas je ustvaril!
7Căci El este Dumnezeul nostru, şi noi sîntem poporul păşunei Lui, turma, pe care o povăţuieşte mîna Lui... O! de aţi asculta azi glasul Lui! -
7Zakaj on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove in čreda vodbe njegove. Danes če slišite glas njegov,
8,,Nu vă împetriţi inima, ca la Meriba, ca în ziua dela Masa, în pustie,
8nikar ne zakrknite srca svojega kakor v prepiru [Hebr. v Meribi.], kakor ob dnevi izkušnjave [Hebr. Masa.] v puščavi,
9unde părinţii voştri M'au ispitit, şi M'au încercat, măcarcă văzuseră lucrările Mele.
9ko so me izkušali očetje vaši; izkušnjo so mi napravili, dasi so videli dela moja.
10Patruzeci de ani M'am scîrbit de neamul acesta, şi am zis: ,,Este un popor cu inima rătăcită; ei nu cunosc căile Mele.``
10Štirideset let sem imel težave s tistim rodom in sem rekel: Ljudstvo je srca tavajočega. A oni niso spoznali potov mojih.Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!
11De aceea am jurat în mînia Mea: ,,Nu vom intra în odihna Mea!``
11Zatorej sem prisegel v jezi svoji: Nikakor ne pridejo v pokoj moj!