1Cîntaţi Domnului o cîntare nouă! Cîntaţi Domnului, toţi locuitorii pămîntului!
1Pojte GOSPODU novo pesem, pojte GOSPODU, vse dežele!
2Cîntaţi Domnului, binecuvîntaţi Numele Lui, vestiţi din zi în zi mîntuirea Lui!
2Pojte GOSPODU, slavite ime njegovo, z veseljem oznanjajte od dne do dne zveličanje njegovo!
3Povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui!
3Pripovedujte med poganskimi narodi veličastvo njegovo, med vsemi ljudstvi čudovita dela njegova!
4Căci omul este mare şi foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decît toţi dumnezeii.
4Ker velik je GOSPOD in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.
5Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.
5Kajti vsi bogovi ljudstev so maliki, GOSPOD pa je naredil nebesa.
6Strălucirea şi măreţia sînt înaintea Feţei Lui, slava şi podoaba sînt în locaşul Lui cel sfînt.
6Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.
7Familiile popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste!
7Dajajte GOSPODU, ljudstev rodovine, dajajte čast in moč GOSPODU!
8Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Aduceţi daruri de mîncare, şi intraţi în curţile Lui!
8Dajajte GOSPODU slavo imena njegovega, prinesite dar in pridite v veže njegove!
9Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte, tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pămîntului!
9Klanjajte se GOSPODU v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!
10Spuneţi printre neamuri: ,,Domnul împărăţeşte! Deaceea lumea este tare, şi nu se clatină.`` Domnul judecă popoarele cu dreptate.
10Govorite med pogani: GOSPOD kraljuje, tudi zemlje obod je utrjen, da ne omahne; sodil bo ljudstva pravično.
11Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul; să mugească marea cu tot ce cuprinde ea!
11Veselé se naj nebesa in poskakuj zemlja, šumi naj morje in kar je v njem;
12Să tresalte cîmpia, cu tot ce e pe ea, toţi copacii pădurii să strige de bucurie
12raduj se polje in vse, kar je na njem! Tedaj bo veselo prepevalo vse drevje v gozdupred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.
13înaintea Domnului! Căci El vine, vine să judece pămîntul. El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele după credincioşia Lui.
13pred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.