1Domnul împărăţeşte: să se veselească pămîntul, şi să se bucure ostroavele cele multe!
1GOSPOD kraljuje, poskakuj zemlja, vesele se naj otoki mnogi.
2Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.
2Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.
3Înaintea Lui merge focul, şi arde dejur împrejur pe protivnicii Lui.
3Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.
4Fulgerile Lui luminează lumea: pămîntul Îl vede şi se cutremură.
4Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.
5Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Domnului întregului pămînt.
5Gore se tope kakor vosek vpričo GOSPODA, vpričo vse zemlje Gospodarja.
6Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.
6Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.
7Sînt ruşinaţi, toţi cei ce slujesc icoanelor, şi cari se fălesc cu idolii: toţi dumnezeii se închină înaintea Lui.
7Osramočeni bodo vsi, ki služijo podobam, ki se ponašajo z maliki; klanjajte se mu, vsi bogovi!
8Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!
8Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o GOSPOD.
9Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.
9Zakaj ti, GOSPOD, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.
10Urîţi răul, ceice iubiţi pe Domnul! El păzeşte sufletele credincioşilor Lui, şi -i izbăveşte din mîna celor răi.
10Kateri ljubite GOSPODA, sovražite hudo! On hrani duše svojih, ki jim izkazuje milost, iz rok brezbožnikov jih otimlje.
11Lumina este sămănată pentru cel neprihănit, şi bucuria pentru cei cu inima curată.
11Luč povsod vzhaja pravičnemu in veselje njim, ki so pravega srca.Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!
12Neprihăniţilor, bucuraţi-vă în Domnul, şi măriţi prin laudele voastre sfinţenia Lui!
12Veselite se, pravični, v GOSPODU in slavite spomin svetosti njegove!