¹Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

¹Ito ang mga anak ni Israel: si Ruben, si Simeon, si Levi, at si Juda, at si Issachar, at si Zabulon;

²Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

²Si Dan, si Jose, at si Benjamin, si Neftali, si Gad at si Aser.

³Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceşti trei i s'au născut din fata lui Şua, Cananita. Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l -a omorît.

³Ang mga anak ni Juda: si Er, at si Onan, at si Sela: na siyang tatlong ipinanganak sa kaniya ng anak na babae ni Sua, na Cananea. At si Er, na panganay ni Juda, ay masama sa paningin ng Panginoon; at pinatay niya siya.

⁴Tamar, nora lui Iuda, i -a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

⁴At ipinanganak sa kaniya ni Thamar na kaniyang manugang na babae si Phares at si Zara. Lahat na anak ni Juda ay lima.

⁵Fiii lui Pereţ: Heţron şi Hamul.

⁵Ang mga anak ni Phares: si Hesron at si Hamul.

⁶Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.

⁶At ang mga anak ni Zara: si Zimri, at si Ethan, at si Heman, at si Calcol, at si Darda: lima silang lahat.

⁷-Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -

⁷At ang mga anak ni Carmi: si Achar, na mangbabagabag ng Israel, na gumawa ng pagsalangsang sa itinalagang bagay.

⁸Fiul lui Etan: Azaria.

⁸At ang mga anak ni Ethan: si Azaria.

⁹Fiii cari s'au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).

⁹Ang mga anak naman ni Hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si Jerameel, at si Ram, at si Chelubai.

¹⁰Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.

¹⁰At naging anak ni Ram si Aminadab; at naging anak ni Aminadab si Nahason, na prinsipe ng mga anak ng Juda;

¹¹Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

¹¹At naging anak ni Nahason si Salma, at naging anak ni Salma si Booz;

¹²Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

¹²At naging anak ni Booz si Obed, at naging anak ni Obed si Isai;

¹³Isai a născut pe Eliab, întîiul lui născut, pe Abinadab, al doilea, pe Şimea, al treilea,

¹³At naging anak ni Isai ang kaniyang panganay na si Eliab, at si Abinadab ang ikalawa, at si Sima ang ikatlo;

¹⁴pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

¹⁴Si Nathanael ang ikaapat, si Radai ang ikalima;

¹⁵pe Oţem, al şaselea, pe David, al şaptelea.

¹⁵Si Osem ang ikaanim, si David ang ikapito:

¹⁶Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.

¹⁶At ang kanilang mga kapatid na babae si Sarvia at si Abigail. At ang mga naging anak ni Sarvia; si Abisai, at si Joab, at si Asael, tatlo.

¹⁷Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

¹⁷At ipinanganak ni Abigail si Amasa: at ang ama ni Amasa ay si Jether na Ismaelita.

¹⁸Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba, şi cu Ieriot. Iată fiii pe cari i -a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

¹⁸At nagkaanak si Caleb na anak ni Hesron kay Azuba na asawa niya, at kay Jerioth: at ang mga ito ang kaniyang mga anak: si Jeser, at si Sobad, at si Ardon.

¹⁹Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i -a născut pe Hur.

¹⁹At namatay si Azuba, at nagasawa si Caleb kay Ephrata, na siyang nanganak kay Hur sa kaniya.

²⁰Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -

²⁰At naging anak ni Hur si Uri, at naging anak ni Uri si Bezaleel.

²¹În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şasezeci de ani cînd a luat -o; ea i -a născut pe Segub.

²¹At pagkatapos ay sumiping si Hesron sa anak na babae ni Machir na ama ni Galaad; na siya niyang naging asawa, nang siya'y may anim na pung taong gulang; at ipinanganak niya si Segub sa kaniya.

²²Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

²²At naging anak ni Segub si Jair, na nagkaroon ng dalawang pu't tatlong bayan sa lupain ng Galaad.

²³Gheşuriţii şi Sirienii le-au luat tîrgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile cari ţineau de el: şasezeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.

²³At sinakop ni Gesur at ni Aram ang mga bayan ni Jair sa kanila, pati ng Cenath, at ang mga nayon niyaon, sa makatuwid baga'y anim na pung bayan. Lahat ng ito'y mga anak ni Machir na ama ni Galaad.

²⁴După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i -a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

²⁴At pagkamatay ni Hesron sa Caleb-ephrata ay ipinanganak nga ni Abia na asawa ni Hesron sa kaniya si Ashur na ama ni Tecoa.

²⁵Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

²⁵At ang mga anak ni Jerameel na panganay ni Hesron ay si Ram ang panganay, at si Buna, at si Orem, at si Osem, si Achia.

²⁶Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

²⁶At si Jerameel ay nagasawa ng iba, na ang pangalan ay Atara; siya ang ina ni Onam.

²⁷Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -

²⁷At ang mga anak ni Ram na panganay ni Jerameel ay si Maas, at si Jamin, at si Acar.

²⁸Fiii lui Onam au fost: Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

²⁸At ang mga anak ni Onam ay si Sammai, at si Jada. At ang mga anak ni Sammai: si Nadab, at si Abisur.

²⁹Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i -a născut pe Ahban şi Molid.

²⁹At ang pangalan ng asawa ni Abisur ay Abihail; at ipinanganak niya sa kaniya si Aban, at si Molib.

³⁰Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

³⁰At ang mga anak ni Nadab: si Seled, at si Aphaim: nguni't si Seled ay namatay na walang anak.

³¹Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul lui Şeşan: Ahlai.

³¹At ang mga anak ni Aphaim: si Isi. At ang mga anak ni Isi; si Sesan. At ang mga anak ni Sesan: si Alai.

³²Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

³²At ang mga anak ni Jada, na kapatid ni Sammai: si Jether, at si Jonathan: at si Jether ay namatay na walang anak.

³³Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza, -Aceştia sînt fiii lui Ierahmeel. -

³³At ang mga anak ni Jonathan: si Peleth, at si Zaza. Ito ang mga anak ni Jerameel.

³⁴Şeşan n'a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob Egiptean numit Iarha.

³⁴Si Sesan nga ay hindi nagkaanak ng mga lalake, kundi mga babae. At si Sesan ay may isang alipin na taga Egipto, na ang pangalan ay Jarha.

³⁵Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i -a născut pe Atai.

³⁵At pinapagasawa ni Sesan ang kaniyang anak na babae kay Jarha na kaniyang alipin at ipinanganak niya si Athai sa kaniya.

³⁶Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;

³⁶At naging anak ni Athai si Nathan, at naging anak ni Nathan si Zabad;

³⁷Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

³⁷At naging anak ni Zabad si Ephlal, at naging anak ni Ephlal, si Obed.

³⁸Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

³⁸At naging anak ni Obed si Jehu, at naging anak ni Jehu si Azarias;

³⁹Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

³⁹At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;

⁴⁰Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

⁴⁰At naging anak ni Elasa si Sismai, at naging anak ni Sismai si Sallum;

⁴¹Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

⁴¹At naging anak ni Sallum si Jecamia, at naging anak ni Jecamia si Elisama.

⁴²Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întîiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.

⁴²At ang mga anak ni Caleb na kapatid ni Jerameel ay si Mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni Ziph; at ang mga anak ni Maresa na ama ni Hebron.

⁴³Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

⁴³At ang mga anak ni Hebron: si Core, at si Thaphua, at si Recem, at si Sema.

⁴⁴Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

⁴⁴At naging anak ni Sema si Raham, na ama ni Jorcaam; at naging anak ni Recem si Sammai.

⁴⁵Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

⁴⁵At ang anak ni Sammai ay si Maon; at si Maon ay ama ni Beth-zur.

⁴⁶Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

⁴⁶At ipinanganak ni Epha, na babae ni Caleb, si Haran, at si Mosa, at si Gazez: at naging anak ni Haran si Gazez.

⁴⁷Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

⁴⁷At ang mga anak ni Joddai: si Regem, at si Jotham, at si Gesan, at si Pelet, at si Epha, at si Saaph.

⁴⁸Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

⁴⁸Ipinanganak ni Maacha, na babae ni Caleb, si Sebet, at si Thirana.

⁴⁹Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibea. Fata lui Caleb era Acsa.

⁴⁹Ipinanganak din niya si Saaph na ama ni Madmannah, si Seva na ama ni Macbena, at ang ama ni Ghiba; at ang anak na babae ni Caleb ay si Acha.

⁵⁰Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei, şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

⁵⁰Ito ang mga naging anak ni Caleb, na anak ni Hur, na panganay ni Ephrata: si Sobal na ama ni Chiriath-jearim;

⁵¹Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

⁵¹Si Salma na ama ni Bethlehem, si Hareph na ama ni Beth-gader.

⁵²Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

⁵²At si Sobal na ama ni Chiriath-jearim ay nagkaanak; si Haroeh, na kalahati ng mga Manahethita.

⁵³Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietriţii, Putiţii, Şumatiţii şi Mişraiţii; din aceste familii au ieşit Ţoreatiţii şi Eştaoliţii.

⁵³At ang mga angkan ni Chiriath-jearim: ang mga Ithreo, at ang mga Phuteo, at ang mga Samateo, at ang mga Misraiteo; na mula sa kanila ang mga Soratita at ang mga Estaolita.

⁵⁴Fiii lui Salma: Betleem şi Netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, Ţoreiţii;

⁵⁴Ang mga anak ni Salma: ang Bethlehem, at ang mga Netophatita, ang Atroth-beth-joab, at ang kalahati ng mga Manahethita, ang mga Soraita.

⁵⁵şi familiile cărturarilor cari locuiau la Iaebeţ, Tireatiţii, Şimeatiţii şi Sucatiţii. Aceştia sînt Cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.

⁵⁵At ang mga angkan ng mga kalihim na nagsisitahan sa Jabes: ang mga Thiratheo, ang mga Simatheo, at ang mga Sucatheo. Ito ang mga Cineo, na nagsipagmula kay Hamath, na ama ng sangbahayan ni Rechab.