¹Hiram, împăratul Tirului, a trimes soli lui David, şi lemn de cedru şi cioplitori de piatră şi tîmplari, să -i zidească o casă.

¹Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

²David a cunoscut că Domnul îl întărea ca împărat al lui Israel, şi că împărăţia lui s'a înălţat foarte mult, din pricina poporului Său Israel.

²David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

³David a mai luat neveste şi la Ierusalim: şi a mai născut fii şi fiice.

³David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters.

⁴Iată numele celor ce i s'au născut la Ierusalim; Şamua, Şobab, Natan, Solomon,

⁴These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

⁵Ibhar, Elişua, Elfelet,

⁵and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,

⁶Noga, Nefeg, Iafia,

⁶and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁷Elişama, Beeliada şi Elifelet.

⁷and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.

⁸Filistenii au auzit că David fusese uns împărat peste tot Israelul, şi s'au suit cu toţii să -l caute. David a fost înştiinţat de acest lucru, şi le -a ieşit înainte.

⁸When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David: and David heard of it, and went out against them.

⁹Filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea Refaimiţilor.

⁹Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

¹⁰David a întrebat pe Dumnezeu, zicînd: ,,Să mă sui împotriva Filistenilor, şi îi vei da în mînile mele?`` Şi Domnul i -a zis: ,,Sui-te, şi -i voi da în mînile tale.``

¹⁰David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”

¹¹S'au suit la Baal-Peraţim, unde David i -a bătut. Apoi a zis: ,,Dumnezeu a risipit pe vrăjmaşii mei prin mîna mea, ca pe nişte ape cari se scurg. Deaceea s'a dat locului acestuia numele Baal-Peraţim.

¹¹So they came up to Baal Perazim, and David struck them there; and David said, God has broken my enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.

¹²Ei şi-au lăsat acolo dumnezeii, cari au fost arşi în foc, după porunca lui David.

¹²They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

¹³Filistenii s'au răspîndit din nou în vale.

¹³The Philistines yet again made a raid in the valley.

¹⁴David a întrebat iarăş pe Dumnezeu. Şi Dumnezeu i -a zis: ,,Să nu te sui după ei; întoarce-te dela ei, şi mergi asupra lor prin faţa duzilor.

¹⁴David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

¹⁵Cînd vei auzi un vuiet de paşi în vîrfurile duzilor, atunci să ieşi la luptă, căci Dumnezeu merge înaintea ta, ca să bată oastea Filistenilor.``

¹⁵It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

¹⁶David a făcut cum îi poruncise Dumnezeu, şi oastea Filistenilor a fost bătută dela Gabaon pînă la Ghezer.

¹⁶David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

¹⁷Faima lui David s'a răspîndit în toată ţara, şi Domnul l -a făcut de temut pentru toate neamurile.

¹⁷The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.