¹Iată fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon,

¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

²Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

³Fiii lui Iuda: Er, Onan, Şela; aceşti trei i s'au născut din fata lui Şua, Cananita. Er, întîiul născut al lui Iuda, era rău înaintea Domnului, care l -a omorît.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

⁴Tamar, nora lui Iuda, i -a născut pe Pereţ şi Zerah. Toţi fiii lui Iuda au fost cinci.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁵Fiii lui Pereţ: Heţron şi Hamul.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁶Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol şi Dara. De toţi: cinci.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁷-Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁸Fiul lui Etan: Azaria.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁹Fiii cari s'au născut lui Heţron au fost Ierahmeel, Ram şi Chelubai (Caleb).

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

¹⁰Ram a născut pe Aminadab. Aminadab a născut pe Nahşon, domnul fiilor lui Iuda.

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹¹Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹²Boaz a născut pe Obed. Obed a născut pe Isai.

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹³Isai a născut pe Eliab, întîiul lui născut, pe Abinadab, al doilea, pe Şimea, al treilea,

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹⁴pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea,

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁵pe Oţem, al şaselea, pe David, al şaptelea.

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁶Surorile lor erau: Ţeruia şi Abigail. Fiii Ţeruiei au fost: Abişai, Ioab şi Asael, trei.

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁷Abigail a născut pe Amasa; tatăl lui Amasa a fost Ieter, Ismaelitul.

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁸Caleb, fiul lui Heţron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba, şi cu Ieriot. Iată fiii pe cari i -a avut cu Azuba: Ieşer, Şobab şi Ardon.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁹Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i -a născut pe Hur.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

²⁰Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²¹În urmă, Heţron a intrat la fiica lui Machir, tatăl lui Galaad, şi avea şasezeci de ani cînd a luat -o; ea i -a născut pe Segub.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²²Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²³Gheşuriţii şi Sirienii le-au luat tîrgurile lui Iair cu Chenatul şi cetăţile cari ţineau de el: şasezeci de cetăţi. Toţi aceştia erau fiii lui Machir, tatăl lui Galaad.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²⁴După moartea lui Heţron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui Heţron, i -a născut pe Aşhur, tatăl lui Tecoa.

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁵Fiii lui Ierahmeel, întîiul născut al lui Heţron, au fost: Ram, întîiul născut, Buna, Oren şi Oţem, născuţi din Ahia.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁶Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁷Fiii lui Ram, întîiul născut al lui Ierahmeel, au fost: Maaţ, Iamin şi Echer. -

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁸Fiii lui Onam au fost: Şamai şi Iada. Fiii lui Şamai: Nadab şi Abişur.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁹Numele nevestei lui Abişur era Abihail, şi ea i -a născut pe Ahban şi Molid.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

³⁰Fiii lui Nadab: Seled şi Apaim. Seled a murit fără fii.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³¹Fiul lui Apaim: Işei. Fiul lui Işei: Şeşan. Fiul lui Şeşan: Ahlai.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³²Fiii lui Iada, fratele lui Şamai: Ieter şi Ionatan. Ieter a murit fără fii.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³³Fiii lui Ionatan: Pelet şi Zaza, -Aceştia sînt fiii lui Ierahmeel. -

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁴Şeşan n'a avut fii, dar a avut fete. Şeşan avea un rob Egiptean numit Iarha.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁵Şi Şeşan a dat pe fiică-sa de nevastă robului său Iarha; ea i -a născut pe Atai.

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁶Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁷Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁸Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁹Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

⁴⁰Elasa a născut pe Sismai; Sismai a născut pe Şalum;

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴¹Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴²Fiii lui Caleb, fratele lui Ierahmeel: Meşa, întîiul său născut, care a fost tatăl lui Zif, şi fiii lui Mareşa, tatăl lui Hebron.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴³Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem şi Şema.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴⁴Şema a născut pe Raham, tatăl lui Iorcheam. Rechem a născut pe Şamai.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁵Fiul lui Şamai: Maon; şi Maon, tatăl lui Bet-Ţur.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁶Efa, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Haran, Moţa şi Gazez. Haran a născut pe Gazez.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁷Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Gheşan, Pelet, Efa şi Şaaf.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁸Maaca, ţiitoarea lui Caleb, a născut pe Şeber şi Tirhana.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁹Ea a mai născut pe Şaaf, tatăl lui Madmana, şi pe Şeva, tatăl lui Macbena şi tatăl lui Ghibea. Fata lui Caleb era Acsa.

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁵⁰Aceştia au fost fiii lui Caleb: Şobal, fiul lui Hur, întîiul născut al Efratei, şi tatăl lui Chiriat-Iearim;

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵¹Salma, tatăl lui Betleem; Haref, tatăl lui Bet-Gader.

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵²Fiii lui Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Haţi-Hamenuhot.

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵³Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietriţii, Putiţii, Şumatiţii şi Mişraiţii; din aceste familii au ieşit Ţoreatiţii şi Eştaoliţii.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵⁴Fiii lui Salma: Betleem şi Netofatiţii, Atrot-Bet-Ioab, Haţi-Hamanahti, Ţoreiţii;

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁵şi familiile cărturarilor cari locuiau la Iaebeţ, Tireatiţii, Şimeatiţii şi Sucatiţii. Aceştia sînt Cheniţii, ieşiţi din Hamat, tatăl casei lui Recab.

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.