¹(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui Solomon.) Dacă nu zideşte Domnul o casă, degeaba lucrează cei ce o zidesc; dacă nu păzeşte Domnul o cetate, degeaba veghează cel ce o păzeşte.

¹Unless Yahweh builds the house, they labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

²Degeaba vă sculaţi de dimineaţă şi vă culcaţi tîrziu, ca să mîncaţi o pîne cîştigată cu durere; căci prea iubiţilor Lui El le dă pîne ca în somn.

²It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.

³Iată, fiii sînt o moştenire dela Domnul, rodul pîntecelui este o răsplată dată de El.

³Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

⁴Ca săgeţile în mîna unui războinic, aşa sînt fiii făcuţi la tinereţă.

⁴As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

⁵Ferice de omul care îşi umple tolba de săgeţi cu ei! Căci ei nu vor rămînea de ruşine, cînd vor vorbi cu vrăjmaşii lor la poartă.

⁵Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.