¹(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!

¹God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

²Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.

²He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

³Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.

³The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

⁴El va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului, şi va zdrobi pe asupritor.

⁴He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

⁵Aşa că se vor teme de Tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

⁵They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

⁶va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.

⁶He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

⁷În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.

⁷In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

⁸El va stăpîni dela o mare la alta, şi dela Rîu pînă la marginile pămîntului.

⁸He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

⁹Locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

⁹Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

¹⁰Împăraţii Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri, împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.

¹⁰The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

¹¹Da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

¹¹Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

¹²Căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

¹²For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

¹³Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;

¹³He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

¹⁴îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.

¹⁴He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

¹⁵Ei vor trăi, şi -i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el, şi -l vor binecuvînta în fiecare zi.

¹⁵They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.

¹⁶Va fi belşug de grîu în ţară, pînă în vîrful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pămîntului.

¹⁶Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.

¹⁷Numele lui va dăinui pe vecie: cît soarele îi va ţinea numele. Cu el se vor binecuvînta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.

¹⁷His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

¹⁸Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!

¹⁸Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

¹⁹Binecuvîntat să fie în veci slăvitul Lui Nume! Tot pămîntul să se umple de slava Lui! Amin! Amin!

¹⁹Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

²⁰Sfîrşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.

²⁰This ends the prayers by David, the son of Jesse. BOOK III