¹(O rugăciune a lui David.) Ia aminte, Doamne, şi ascultă-mă! Căci sînt nenorocit şi lipsit.

¹Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

²Păzeşte-mi sufletul, căci sînt unul din cei iubiţi de Tine! Scapă, Dumnezeule, pe robul Tău, care se încrede în Tine!

²Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

³Ai milă de mine, Doamne! Căci toată ziua strig către Tine.

³Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

⁴Înveseleşte sufletul robului Tău, căci la Tine, Doamne, îmi înalţ sufletul.

⁴Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

⁵Căci Tu eşti bun, Doamne, gata să ierţi, şi plin de îndurare cu toţi ceice Te cheamă.

⁵For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.

⁶Pleacă-ţi urechea, Doamne, la rugăciunea mea, ia aminte la glasul cererilor mele!

⁶Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.

⁷Te chem, în ziua necazului meu, căci m'asculţi.

⁷In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

⁸Nimeni nu este ca Tine între dumnezei, Doamne, şi nimic nu seamănă cu lucrările Tale.

⁸There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

⁹Toate neamurile, pe cari le-ai făcut, vor veni să se închine înaintea Ta, Doamne, şi să dea slavă Numelui Tău.

⁹All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.

¹⁰Căci Tu eşti mare, şi faci minuni, numai Tu eşti Dumnezeu.

¹⁰For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

¹¹Învaţă-mă căile Tale, Doamne! Eu voi umbla în adevărul Tău. Fă-mi inima să se teamă de Numele Tău.

¹¹Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.

¹²Te voi lăuda din toată inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, şi voi prea mări Numele Tău în veci!

¹²I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.

¹³Căci mare este bunătatea Ta faţă de mine, şi Tu îmi izbăveşti sufletul din adînca locuinţă a morţilor.

¹³For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol Sheol is the place of the dead. .

¹⁴Dumnezeule, nişte îngîmfaţi s'au sculat împotriva mea, o ceată de oameni asupritori vor să-mi ia viaţa, şi nu se gîndesc la Tine.

¹⁴God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

¹⁵Dar Tu, Doamne, Tu eşti un Dumnezeu îndurător şi milostiv, îndelung răbdător şi bogat în bunătate şi în credicioşie.

¹⁵But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

¹⁶Îndreaptă-Ţi privirile spre mine, şi ai milă de mine: dă tărie robului Tău, şi scapă pe fiul roabei Tale!

¹⁶Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.

¹⁷Fă un semn pentru mine, ca să vadă vrăjmaşii mei şi să rămînă de ruşine, căci Tu mă ajuţi şi mă mîngîi, Doamne!

¹⁷Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.