¹(Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,

¹It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;

²să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

²to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

³with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

⁴For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!

⁵How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁶Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

⁶A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

⁷though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!

⁹Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.

⁹For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

¹⁰Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.

¹⁰But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

¹¹Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

¹¹My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

¹²Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.

¹²The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

¹³Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.

¹³They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

¹⁴Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

¹⁴They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,

¹⁵ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.

¹⁵to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.