¹Sar O Jesus anklisto avri andai tampla, iek andal leske disipluria phendia leske, "Dikh, Gazda, che shukar bax ai shukar khera!"

¹A keď vychádzal z chrámu, povedal mu jeden z jeho učeníkov: Učiteľu, pozri, jaké kamene a jaké stavby!

²Ai O Jesus phendia leske, "Dikhes sa kadala bare khera? Chi mai ashela iek bax po kaver, sa so dikhes avela pherado."

²A Ježiš odpovedajúc riekol mu: Či vidíš tieto veliké stavby? Nebude tu zanechaný kameň na kameni, ktorý by nebol zborený.

³Sar O Jesus beshlo po plai le maslinenge, beshelas po than kai dikhlia o tampla, o Petri, o Iakov, o Iovano ai o Andre avile leste korkorho, ai phushle les,

³A keď sedel na Olivovom vrchu, naproti chrámu, opýtali sa ho osobitne Peter, Jakob a Ján a Andrej:

⁴"Phen amenge, kana kerdiolape kadia? Ai so avela o semno kai aves kana kerdiona kodola buchi?"

⁴Povedz nám, kedy to bude, a čo bude znamením, keď sa to všetko bude mať plniť?

⁵O Jesus phendia lenge, "Len tume sama, te na atsavel tumen khonik.

⁵A Ježiš odpovedal a začal im hovoriť: Hľaďte, aby vás niekto nezviedol!

⁶Ke but avena ande murho anav, ai phenena, "Me sim o Kristo"ai atsavena buten.

⁶Lebo mnohí prijdú pod mojím menom a budú hovoriť: Ja som Kristus, a zvedú mnohých.

⁷Ai kana ashunena ke marenpe ai viasta kai marenpe, na daran: ke kodia musai te kerdiol, numa nai inker o gor.

⁷A keď počujete o vojnách a chýry o vojnách, nestrachujte sa, lebo to musí byť, ale ešte nebude koniec.

⁸Iek them marelape aver themesa, iek amperetsia marelape avria amperetsia: ai ande but thana izdrala e phuv, ai ande thana chi avela dosta te xan, avela but baiuria: kadala avela le semnuria ta anda gor le chinosko, ai o nekazo kai si te avel.

⁸Lebo povstane národ proti národu a kráľovstvo proti kráľovstvu, a budú zemetrasenia miestami, a bude bývať hlad a nepokoj.

⁹Numa len sama tumendar: kai dena tume manush ando vas te aven chinuime, ai marena tume andel synagogue: ai tume avena line angla le bare le foroske ai le amperetoske pala murho anav. Phenen lenge pa mande.

⁹To budú počiatky prepôrodných bolestí. Ale vy majte sami na seba pozor! Lebo vás budú vydávať pred cirkevné snemy a do shromaždení; budete bití, i pred vladármi i pred kráľmi stanete pre mňa, im na svedoctvo.

¹⁰Ai kadia le viasta lashi pai amperetsia avela phendi ande sa e lumia.

¹⁰Ale najprv musí byť evanjelium hlásané všetkým národom.

¹¹Ai akana astaren tume, ai lena tume kal le bare la krisako. Na daran mai anglal pa so te phenen, kana avela e vriama dava tume le vorbi. Ke tume chi den duma numa O Swunto Duxo.

¹¹A keď vás povedú, zradne vás vydávajúc, nestarajte sa vopred o to, čo by ste mali hovoriť, ani nedbajte o to, ale čo vám bude dané v tú hodinu, to hovorte; lebo nie ste to vy, ktorí hovoríte, ale Svätý Duch.

¹²Akana o phral si te purhila lesko phral te avela mudardo, ai o dat purhila peske shaven; ai le shave purhina penge daden ai deian te avena mudarde.

¹²A vydá brat brata na smrť a otec dieťa, a deti povstanú na rodičov a usmrtia ich.

¹³Savorhe vurhitsina tu pala murho anav: numa kodo kai rhivdila ai ankerela zhando gor avela skepime.

¹³A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá až do konca, bude spasený.

¹⁴Kana dikhena kodia kai si griatsa le Devleske ke si ando swunto than sar sas phendo katar o profeto Daniel (kodo kai jinel mek te haliarel). Antunchi kodola kai si ande Judea trobula te nashen andel plaia.

¹⁴A keď uvidíte ohavnosť spustošenia, predpovedanú prorokom Danielom, že stojí tam, kde stáť nemá (Kto čítaš, rozumej!), vtedy tí, ktorí budú v Judsku, nech utekajú na vrchy;

¹⁵Ai kodo kai avela opral pa kher te na zhal te lel vari so anda pesko kher.

¹⁵a ten, kto bude na streche, nech nesostupuje do domu ani nech nevchádza, aby niečo vzal zo svojho domu;

¹⁶Ai kodo kai si ande niva te na zhal palpale te lel peske tsalia.

¹⁶a ten, kto bude na poli, nech sa nevracia zpät, aby vzal svoje rúcho.

¹⁷Nasul la zhuvliake kai si phari glatasa, ai kodola kai si le glate pe chuchi ande kodola dies.

¹⁷No, beda tehotným a tým, ktoré budú kojiť v tie dni!

¹⁸Rhugin tume te na avel ivend kana trobul te nashen.

¹⁸Ale modlite sa, aby sa váš útek neprihodil v zime!

¹⁹Ke ande kodia vriama si te avel ka savo chino ai nekazo, de sar e lumia shoxar chi dikhlias zhi akana ai shoxar chi mai dikhela.

¹⁹Lebo tie dni budú súžením, akého nebolo od počiatku stvorenia, ktoré Bôh stvoril, až doteraz, ani viac nikdy nebude.

²⁰Ai te na avino kodola dies skurtiarde, sa le manush kamas te xaiin: numa pala e sama le manushenge kai si alome katar O Del kodola diesa si te aven skurtiarde.

²⁰A keby Pán nebol ukrátil tie dni, nebolo by zachránené niktoré telo, ale pre vyvolených, ktorých si vyvolil, ukrátil tie dni.

²¹Antunchi te avela vari kon te mothol tuke, "O Kristo avilo!" "Katka lo" vai "Kote lo" Na pacha.

²¹A vtedy keby vám niekto povedal: Hľa, tu je Kristus! alebo: Hľa tamto! neverte!

²²Ke si te vazdenpe xoxamne profeturia, kai kerena kasave semnuria ai mirakluria, ta te sai atsaven vi kodolen kai si alome katar O Del.

²²Lebo povstanú falošní kristovia a falošní proroci a budú činiť divy a zázraky, aby zviedli, ak by bolo možné, aj vyvolených.

²³Ashunen! So phendem tumenge mai anglal.

²³Ale vy vidzte! Hľa, predpovedal som vám všetko.

²⁴"Strazo pala o chino ai o nekazo kodole diesengo o kham si te avel tuniariko, o shunuto chi dela vediara,

²⁴A v tých dňoch, po tom súžení, slnce sa zatmie, a mesiac nedá svojho svetla,

²⁵le chererhaia perena anda cheri, ai e putiera kai si ando cheri avena drenchinime.

²⁵a hviezdy budú padať z neba, a moci, ktoré sú na nebi, pohnú sa.

²⁶Antunchi dikhena O Shav le Manushesko avela pel nuveria ande putiera ai ando barimos.

²⁶A vtedy uvidia Syna človeka, prichádzajúceho v oblakoch s velikou mocou a slávou.

²⁷Ai tradela peske angelon, ai si te chiden leske alome andal shtar barvalia, ai de anda iek gor la lumiako ai le cheresko zhando kaver gor."

²⁷A vtedy pošle svojich anjelov a shromaždí svojich vyvolených od štyroch vetrov, od konca zeme až do konca neba.

²⁸Akana sichon ek paramichi pai pruing le figenge. Kana si terne le krenzhitsi, ai anklen patria, zhanes ke o milai pashe.

²⁸Od fíka sa naučte podobenstvu: keď už omladnúc zmäkne jeho letorast a ženie lístie, viete, že je blízko leto.

²⁹Sakadia tume kana dikhena sa kadale dieli zhanen ke pashelo, ke wudarlo.

²⁹Tak aj vy, keď uvidíte, že sa to všetko deje, vedzte, že je blízko, predo dvermi.

³⁰Chachimasa phenav tumenge, kadia vitsa chi nakhela, zhi pon chi kerdion kadala dieli.

³⁰Ameň vám hovorím, že nepominie toto pokolenie, dokiaľ sa to všetko nestane.

³¹O rhaio ai e lumia nakhena, numa murhi vorba shoxar chi nakhela.

³¹Nebo a zem pominú, ale moje slová nikdy nepominú.

³²Khonik chi zhanel kana avela kodo dies vai kodo chaso, chi le angeluria ando rhaio, chi O Shav, ferdi O Dat zhanel.

³²Ale o tom dni a o tej hodine nevie nikto, ani anjeli v nebi ani Syn, iba Otec.

³³"Arakhen tume, le sama ai rhugin tume, ke chi zhanen kana kerdiola.

³³Hľaďte, bdejte a modlite sa, lebo neviete, kedy bude ten čas.

³⁴Ke O Shav le Manushesko si sar ek manush kai phiravelas dur ando aver them, ai phendia lesko sluga te lel sama le kheresko, swako sluga sas les buchi te kerel. Wo dia trad kal wudartari te lel sama.

³⁴Syn človeka je ako človek, ktorý ďaleko odcestoval opustiac svoj dom a dajúc svojim sluhom splnomocnenie a určiac každému jeho prácu a vrátnemu prikázal, aby bdel.

³⁵Le sama tume: ke chi zhanen kana o gazda le kheresko avela palpale, kana perel o kham, vai e riat, vai kana wushtel o kham, vai diminiatsi.

³⁵A tak bdejte, lebo neviete, kedy prijde pán domu, či večer či o polnoci, či keď spieva kohút a či ráno,

³⁶Wo sai avela strazo kana tume chi azhukeren les ai arakhel tume soven.

³⁶aby prijdúc znenazdania nenašiel vás spať.

³⁷Ai so phenav tumenge, phenav savorhenge: Le sama!"

³⁷A čo vám hovorím, všetkým hovorím - bdejte!