¹Murhe phral, te dikhlian ke shubisailo vari kon ande vari soste, tume kai si tume O Swunto Duxo le Devlesko, anen les palpale po drom o vorta; numa len les lashimasa, ai arakh tu te na aves vi tu zumado.

¹Mina bröder, om så händer att någon ertappas med att begå en försyndelse, då mån I, som ären andliga människor, upprätta honom i saktmods ande. Och du må hava akt på dig själv, att icke också du bliver frestad.

²Zhutin tume iek kavres ande tumare pharipe, ai kadia kerena o zakono; le Kristosko.

²Bären varandras bördor; så uppfyllen I Kristi lag.

³Te gindila vari kon ke wo si vari so, ai kai wo nai kanchi, wo shubilpe pes.

³Ty om någon tycker sig något vara, fastän han intet är, så bedrager han sig själv.

⁴Te lel sama sako so kerel wo, ai porme sai luvudilape pe peste, ai na anda so kerdia o kolaver.

⁴Må var och en pröva sina egna gärningar; han skall då tillmäta sig berömmelse allenast efter vad han själv är, och icke efter vad andra äro.

⁵Ke sako trobul te kerel peski buchi.

⁵Ty var och en har sin egen börda att bära.

⁶Kodo kai phenen leske e lashi viasta trobul te hulavel sa pesko mishtimos kodolesa kai phenel leske e lashi viasta.

⁶Den som får undervisning i ordet, han låte den som undervisar honom få del med sig i allt gott.

⁷Na shubin tume; chi marelpe mui katar O Del, ke o manush chidela so thodia te bariol.

⁷Faren icke vilse. Gud låter icke gäcka sig. Ty vad människan sår, det skall hon ock skörda.

⁸Te bariarela so si drago leske statoske, lesko stato anela leske e martia; numa te bariarela so si drago le Swuntone Duxoske, O Swunto Duxo anela leske o traio kai chi mai getolpe.

⁸Den som sår i sitt kötts åker, han skall av köttet skörda förgängelse, men den som sår i Andens åker, han skall av Anden skörda evigt liv.

⁹Na aterdiuas, keras sagda o mishtimos; ke te na xasarasas zor, chidasa kana avela e vriama.

⁹Och låtom oss icke förtröttas att göra vad gott är; ty om vi icke uppgivas, så skola vi, när tiden är inne, få inbärga vår skörd.

¹⁰Zhi kai godi sai dashtisaras, keras o mishtimos savorhenge, ai mai but amare phralenge kai pachanpe ando Del.

¹⁰Må vi alltså, medan vi hava tillfälle, göra vad gott är mot var man, och först och främst mot dem som äro våra medbröder i tron.

¹¹Dikhen savestar baro lil ramosardem tumenge murhe vastensa!

¹¹Sen här med vilka stora bokstäver jag egenhändigt skriver till eder!

¹²Sa kodola kai mangen te plachan penge statos mangenpe zor te keren semno pe tumaro stato. Saxke te na chinuin won pala trushul le Kristosko.

¹²Alla de som eftersträva ett gott anseende här i köttet, de vilja nödga eder till omskärelse, detta allenast för att de själva skola undgå att bliva förföljda för Kristi kors' skull.

¹³Ke kodola kai si le semno ande pengo stato chi lenpe pala zakono; numa mangen te avel tumen semno ando stato te sai luvudinpe pa tumende ke thode semno ande tumaro stato.

¹³Ty icke ens dessa omskurna själva hålla lagen. Nej, det är för att kunna berömma sig av edert kött som de vilja att I skolen låta omskära eder.

¹⁴Me, pa mande, dur mandar o gindo te luvudiv ma andal kolaver dieli, de ferdi anda trushul amare Devlesko O Jesus Kristo; e, katar o trushul le Kristosko e lumia muli la mange, ai me sim mulo la lumiake.

¹⁴Men vad mig angår, så vare det fjärran ifrån mig att berömma mig av något annat än av vår Herres, Jesu Kristi, kors, genom vilket världen för mig är korsfäst, och jag för världen.

¹⁵Ke te avel tu semno ando stato vai te na avel tu kodia na kanchi, numa so trobul si te aves iek nevo manush.

¹⁵Ty det kommer icke an på om någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han är en ny skapelse.

¹⁶Sa kodolenge kai lenpe pala kodia ande penge traio, mothav e pacha ai o lashimos le Devlesko te avel lensa, lensa ai sa le Devleske narodosa!

¹⁶Och över alla dem som komma att vandra efter detta rättesnöre, över dem vare frid och barmhärtighet, ja, över Guds Israel.

¹⁷Te na mai chinuil ma khonik akana, ke si ma pe murho stato le semnuria le Kristoske.

¹⁷Må nu ingen härefter vålla mig oro; ty jag bär Jesu märken på min kropp.

¹⁸Murhe phral, o mishtimos amare Devlesko O Jesus Kristo te avel tumensa. Amen.

¹⁸Vår Herres, Jesu Kristi, nåd vare med eder ande, mina bröder. Amen.