¹Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,

¹每一个大祭司都是从人间选出来，奉派替人办理与　神有关的事，为的是要献上礼物和赎罪的祭物。

²могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потомучто и сам обложен немощью,

²他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。

³и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.

³因此，他怎样为人民的罪献祭，也应该怎样为自己的罪献祭。

⁴И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.

⁴没有人可以自己取得这大祭司的尊荣，只有像亚伦一样，蒙　神选召的才可以。

⁵Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;

⁵照样，基督也没有自己争取作大祭司的尊荣，而是曾经对他说：“你是我的儿子，我今日生了你”的　神荣耀了他；

⁶как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

⁶就像他在另一处说：“你是照着麦基洗德的体系，永远作祭司的。”

⁷Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Своеблагоговение;

⁷基督在世的时候，曾经流泪大声祷告恳求那位能救他脱离死亡的　神；因着他的敬虔，就蒙了应允。

⁸хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

⁸他虽然是儿子，还是因着所受的苦难学会了顺从。

⁹и, совершившись, сделался для всех послушных Емувиновником спасения вечного,

⁹他既然顺从到底，就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

¹⁰быв наречен от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.

¹⁰而且蒙　神照着麦基洗德的体系，称他为大祭司。

¹¹О сем надлежало бы нам говорить много; но трудно истолковать, потому что вы сделались неспособны слушать.

¹¹劝勉信徒要长大成人论到这些事，我们有很多话要说，可是很难解释；因为你们已经迟钝了，听不进去。

¹²Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.

¹²到这个时候，你们应该已经作老师了；可是你们还需要有人再把　神道理的初步教导你们。你们成了只能吃奶而不能吃干粮的人！

¹³Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

¹³凡是吃奶的，还是个婴孩，对公义的道理没有经历；

¹⁴твердая же пища свойственна совершенным, у которых чувства навыком приучены к различению добра и зла.

¹⁴只有长大成人的，才能吃干粮，他们的官能因为操练纯熟，就能分辨是非了。