1(107:1) Песнь. Псалом Давида. (107:2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.
1歌一首，大卫的诗。 神啊！我的心坚定；我要用我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，30:12，57:8同）歌唱和颂赞。
2(107:3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
2琴和瑟啊！你们都要醒过来；我也要唤醒黎明。
3(107:4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
3耶和华啊！我要在万民中称谢你，在万族中歌颂你。
4(107:5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
4因为你的慈爱伟大，高及诸天；你的信实上达云霄。
5(107:6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет славаТвоя,
5 神啊！愿你被尊崇，过于诸天；愿你的荣耀遍及全地。
6(107:7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
6求你用右手拯救我们，应允我们，使你喜爱的人得拯救。
7(107:8) Бог сказал во святилище Своем: „восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
7 神在自己的圣所（“ 神在自己的圣所”或译：“ 神指着自己的圣洁”）说：“我必夸胜，我必分开示剑，我必量度疏割谷。
8(107:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,
8基列是我的，玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的权杖，
9(107:10) Моав – умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду".
9摩押是我的洗脚盆；我要向以东拋鞋，我要因战胜非利士欢呼。”
10(107:11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
10谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？
11(107:12) Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
11 神啊！你不是把我们丢弃了吗？ 神啊！你不和我们的军队一同出战吗？
12(107:13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
12求你帮助我们抵挡敌人，因为人的援助是没有用的。
13(107:14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.
13我们靠着 神奋勇作战，因为他必践踏我们的敌人。