1(27:1) Псалом Давида. К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
1大卫的诗。耶和华啊！我向你呼求；我的磐石啊！不要不听我；如果你缄默不理我，我就跟那些下坑的人一样。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2(27:2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
2我向你呼求，向你的至圣所举手祷告的时候，求你垂听我恳求的声音。
3(27:3) Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
3求你不要把我和坏人，跟作恶的人一同除掉；他们与邻居说平安的话，心里却存着奸恶。
4(27:4) Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук ихвоздай им, отдай им заслуженное ими.
4愿你按着他们所作的，照着他们所行的恶报应他们；愿你照着他们手所作的报应他们，把他们应得的报应加给他们。
5(27:5) За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рукЕго, Он разрушит их и не созиждет их.
5他们既然不关心耶和华的作为，和他手所作的，耶和华就必拆毁他们，不建立他们。
6(27:6) Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
6耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。
7(27:7) Господь – крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
7耶和华是我的力量，是我的盾牌；我的心倚靠他，我就得到帮助；所以我的心欢乐。我要用诗歌颂赞他。
8(27:8) Господь – крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
8耶和华是他子民的力量，又是他受膏者得救的保障。
9(27:9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
9求你拯救你的子民，赐福给你的产业，牧养他们，怀抱他们，直到永远。