1(28:1) Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1大卫的诗。 神的众子啊！要归给耶和华，你们要把荣耀和能力归给耶和华。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2(28:2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его .
2要把耶和华的名的荣耀归给他，要以圣洁的装束敬拜耶和华（“要以圣洁的装束敬拜耶和华”或译：“在耶和华显现的时候，要敬拜他”，或“要在耶和华圣洁的光辉中敬拜他”）。
3(28:3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3耶和华的声音在众水之上，荣耀的 神打雷，耶和华打雷在大水之上。
4(28:4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4耶和华的声音大有能力，耶和华的声音充满威严。
5(28:5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5耶和华的声音震断了香柏树，耶和华震断了黎巴嫩的香柏树。
6(28:6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан иСирион, подобно молодому единорогу.
6他使黎巴嫩山跳跃像牛犊，使西连山跳跃像野牛犊。
7(28:7) Глас Господа высекает пламень огня.
7耶和华的声音带着火焰劈下。
8(28:8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8耶和华的声音震撼旷野，耶和华震撼加低斯的旷野。
9(28:9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9耶和华的声音惊动母鹿生产，使林中的树木光秃凋零；凡是在他殿中的都说：“荣耀啊！”
10(28:10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
10耶和华坐在洪水之上，耶和华坐着为王直到永远。
11(28:11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
11愿耶和华赐力量给他的子民，愿耶和华赐平安的福给他的子民。