1(47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
1歌一首，可拉子孙的诗。在我们 神的城中，在他的圣山上，耶和华是至大的，应该大受赞美。
2(47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
2在北面的锡安山、大君王的城，美丽高耸，是全地所喜欢的。
3(47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:
3 神在城的堡垒中，显明自己是避难所。
4(47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
4看哪！列王会合，一同前进。
5(47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
5他们一见这城，就惊惶，慌忙逃跑。
6(47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
6他们在那里战栗恐惧；他们痛苦好像妇人分娩时一样。
7(47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
7你用东风摧毁他施的船队。
8(47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
8在万军之耶和华的城中，就是在我们 神的城中，我们所看见的，正如我们所听见的： 神必坚立这城，直到永远。（细拉）
9(47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
9 神啊！我们在你的殿中，想念你的慈爱。
10(47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
10 神啊！你受的赞美，就像你的名一样，达到地极；你的右手满了公义。
11(47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи .
11因你的审判，锡安山应当欢喜，犹大的居民（“居民”原文作“女子”）应当快乐。
12(47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
12你们要在锡安四处巡行，绕城一周，数点城楼，
13(47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,
13细察它的外墙，巡视它的堡垒，使你们可以述说给后代的人听。
14(47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
14因为这位 神就是我们的 神，直到永永远远；他必引导我们，直到我们死的时候。