1Давид, состарившись и насытившись жизнью , воцарил надИзраилем сына своего Соломона.
1Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломона цар над Израиля.
2И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,
2И събра всичките Израилеви първенци, и свещениците и левитите.
3и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.
3А левийците бяха преброени от тридесет годишна възраст и нагоре; и като се преброиха мъжете един по един, броят им бе тридесет и осем хиляди души,
4Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыретысячи, писцов же и судей шесть тысяч,
4от които двадесет и четири хиляди да надзирават делото на Господния дом, а шест хиляди да бъдат управители и съдии,
5и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господана музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.
5четири хиляди вратари, и четири хиляди да хвалят Господа с инструментите, които направих, [рече Давид], за да хвалят с тях [Господа].
6И разделил их Давид на череды по сынам Левия – Гирсону, Каафу иМерари.
6И Давид ги раздели на отреди според Левиевите синове, Гирсона, Каата и Мерария.
7Из Гирсонян – Лаедан и Шимей.
7От Гирсоновците бяха Ладан и Семей.
8Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.
8Ладанови синове бяха: Ехиил - главният, Зетам и Иоил, трима.
9Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.
9Семееви синове: Селомит, Азиил и Аран, трима. Тия бяха началници на Ладановите бащини [домове].
10Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо.
10А Семееви синове: Яат, Зиза, Еус и Верия. Тия четирима бяха Семееви синове.
11Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.
11А Яат бе главният и Зиза вторият; а Еус и Верия нямаха много синове, затова бяха преброени заедно като един бащин дом.
12Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.
12Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил, четирима.
13Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.
13Амрамови синове: Аарон и Моисей. А Аарон бе отделен, той и синовете му, за да освещават пресветите неща за всякога, да кадят пред Господа, да Му служат, и да благославят в Неговото име за винаги.
14А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.
14А синовете на Божия човек Моисей, се числяха между Левиевото племе.
15Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.
15Синовете на Моисея бяха: Гирсам и Елиезер.
16Сыновья Гирсона: первый был Шевуил.
16От Гирсамовите синове, Суваил бе главният.
17Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.
17И Елиезеровият син беше Равия - главният. Елиезер нямаше други синове; а Равиевите синове бяха премного.
18Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.
18От Исааровите синове, Селомит бе главният.
19Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиили четвертый Иекамам.
19Хевроновите синове: Ерия, първият; Амария, вторият; Язиил, третият; и Екамеам, четвъртият.
20Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.
20Азииловите синове: Михей, първият; и Есия, вторият.
21Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.
21Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. Маалиеви синове: Елеазар и Кис.
22И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.
22А Елеазар умря без да има синове, а само дъщери; затова братовчедите им, Кисовите синове, ги взеха [за жени].
23Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф – трое.
23Мусиеви синове бяха: Маалий, Едер и Еримот, трима.
24Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именномусчислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.
24Тия бяха левийците, според бащините си домове, началници на бащините си [домове] според преброяването си, броени един по един по име, които извършваха работите по службата на Господния дом, от двадесет годишна възраст и нагоре.
25Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,
25Защото Давид рече: Господ Израилевият Бог успокои людете Си, за да живеят в Ерусалим за винаги.
26и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.
26При това, не ще има нужда вече левитите да носят скинията и всичките нейни вещи за службата й;
27Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,
27защото, според последните думи на Давида, левийците бяха преброени от двадесет годишна възраст нагоре.
28чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,
28Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всичките свети неща, - във [всичката] работа на службата на Господния дом,
29для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебногоприношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,
29също [в грижата] за присътствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори, или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и от всякаква мярка и големина,
30и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,
30и всяка заран да стоят за да славят и хвалят Господа, тоже и вечер,
31и при всех всесожжениях, возносимых Господу в субботы, в новомесячия и в праздникипо числу, как предписано о них, – постоянно пред лицем Господа,
31и да принасят Господу всичките всеизгаряния в съботите, на новолунията, и на празниците, по число, според определеното за тях, всякога пред Господа,
32и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых,братьев своих, при службах дому Господню.
32и да пазят заръчаното за шатъра за срещане, и заръчаното за светилището, и заръчаното от братята си Аароновите потомци по службата на Господния дом.