Russian 1876

Bulgarian

1 Chronicles

8

1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьегоАхрая,
1А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2четвъртия Ноя и петия Рафа.
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3А Велови синове бяха: Адар {В Бит. 46:21, Аред.}, Гира, Авиуд,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4Ависуй, Неемана, Ахоа,
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5Гира, Сефуфан {В числа 26:39, Суфам.} и Урам.
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които живееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустилот себя Хушиму и Баару, жен своих.
8А Саараим роди [синове] в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, –
12А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Онивыгнали жителей Гефа.
13и Верия и Сема {В ст. 21, Семей.}, които бяха началници на бащините домове на живеещите в Еалон, и които изпъдиха гетските жители.
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14А Ахио, Сасак, Еримот,
15Зевадия, Арад, Едер,
15Зевадия, Арад, Адер,
16Михаил, Ишфа и Иоха – сыновья Берии.
16Михаил, Есна и Иоха бяха Вериеви синове;
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17и Зевадия, Месулам, Езекий, Хевер,
18Ишмерай, Излия и Иовав – сыновья Елпаала.
18Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19Яким, Зехрий, Завдий,
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20Елиинай, Силатай, Елиил,
21Адаия, Бераия и Шимраф – сыновья Шимея.
21Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове {Ст. 13, Семови.};
22Ишпан, Евер, Елиил,
22а Есфан, Евер, Елиил,
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23Авдон, Зехрий, Анан,
24Ханания, Елам, Антофия,
24Анания, Елам, Анатотия,
25Ифдия и Фенуил – сыновья Шашака.
25Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26а Самсерай, Сеария, Готолия,
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове, -
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.
29В Гаваоне жили: отец Гаваонитян, – имя жены егоМааха, –
29А в Гаваон се засели Гаваоновият баща [Еил], името на чиято жена бе Мааха;
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,
30а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31Гедор, Ахио, Захер {В гл. 9:37, Захария.}
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32и Макелот, [който] роди Сама {В гл. 9:38, Симеам.} и те също се заселиха с брата си в Ерусалим, срещу братята си.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава {В 1 Цар. 14:49, Иисуй.} и Ес-ваала {В 2 Цар. 2:8, Исвостей.}.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34А Ионатановият син бе Мерив-ваал {В 2 Цар. 4:4, Мемфивостей.}, а Мерив-ваал роди Михея.
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36А Ахаз роди Иоада {В гл. 9:42, Яра.}, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрий роди Моса;
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37Моса роди Винея; негов син бе Рафа {В гл. 9:43, Рафаия.}; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.