¹Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоббыть свидетелем неправды.

¹Да не разнасяш лъжлив слух. Да не съдействуваш {Еврейски: Туряш ръка.} с неправедния и да не свидетелствуваш в полза на неправдата.

²Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;

²Да не следваш множеството да правиш зло; нито да свидетелствуваш в съдебно дело, така щото да се увличаш след множеството, за да изкривиш [правосъдието;]

³и бедному не потворствуй в тяжбе его.

³нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

⁴Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

⁴Ако срещнеш забъркалия се вол или осел на неприятеля си; непременно да му го закараш.

⁵если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.

⁵Ако видиш, че оселът на ненавистника ти е паднал под товара си, и не ти се иска да му помогнеш [пак] непременно да помогнеш заедно с него.

⁶Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

⁶Да не изкривяваш правото на сиромаха между вас в делото му.

⁷Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я неоправдаю беззаконника.

⁷Отдалечавай се от [всяка] несправедлива работа, и не убивай невинния и праведния; защото Аз няма да оправдая нечестивия.

⁸Даров не принимай, ибо дары слепыми делают зрячих и превращают дело правых.

⁸Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват видещите и извръщат душите на праведните.

⁹Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами былипришельцами в земле Египетской.

⁹И да не угнетяваш чужденеца; защото вие знаете що има на сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.

¹⁰Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее,

¹⁰Шест години да сееш земята си и да събираш плодовете й;

¹¹а в седьмой оставляй ее в покое, чтобы питались убогие из твоего народа, а остатками после них питались звери полевые; так же поступай с виноградником твоим и с маслиною твоею.

¹¹а в седмата да я оставиш да си почива и да не я работиш за да се хранят сиромасите между людете ти [от самораслото], и полските животни нека ядат оставеното от тях. Така да правиш и с лозето си и с маслините си.

¹²Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

¹²Шест дена да вършиш работите си; а в седмия ден да си почиваш, за да се отмори волът ти и оселът ти, и да си отдъхне синът на слугинята ти и чужденецът.

¹³Соблюдайте все, что Я сказал вам, и имени других богов не упоминайте; да не слышится оно из уст твоих.

¹³И внимавайте във всичко що съм ви говорил; и име на други богове да не споменавате, нито да се чува то из устата ви.

¹⁴Три раза в году празднуй Мне:

¹⁴Три пъти в годината да Ми правиш празник.

¹⁵наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;

¹⁵Да пазиш празника на безквасните хлябове; седем дена да ядеш безквасни хлябове, както съм ти заповядал, на определеното време в месец Авив, защото в него си излязъл из Египет; и никой да не се яви пред Мене с празни ръце;

¹⁶наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

¹⁶и празника на жетвата, на първите плодове на труда ти, на това, което си посял в нивата; и празника на беритбата при края на годината, когато прибираш плодовете си от нивата.

¹⁷Три раза в году должен являться весь мужеский полтвой пред лице Владыки, Господа.

¹⁷Три пъти в годината всичките твои мъжки да се явяват пред Господа Иеова.

¹⁸не изливай крови жертвы Моей на квасное, и тук от праздничной жертвы Моей не должен оставаться до утра.

¹⁸Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстината от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

¹⁹Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Невари козленка в молоке матери его.

¹⁹Най-първите плодове от земята си да принасяш в дома на Господа твоя Бог. Да не свариш яре в млякото на майка му.

²⁰Вот, Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил.

²⁰Ето, изпращам ангел пред тебе да те пази по пътя и да те заведе на мястото, което съм [ти] приготвил.

²¹блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй противНего, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

²¹Внимавайте на него и слушайте гласа му; не го предизвиквайте, защото той няма да прости престъпленията ви; понеже Моето Име е в него.

²²Если ты будешь слушать гласа Его и исполнять все, что скажу, то врагом буду врагов твоих и противником противников твоих.

²²Но ако слушаш внимателно гласа му, и вършиш всичко каквото говоря, тогава Аз ще бъда неприятел на твоите неприятели и противник на твоите противници.

²³Когда пойдет пред тобою Ангел Мой и поведет тебя к Аморреям, Хеттеям, Ферезеям, Хананеям, Евеям и Иевусеям, и истреблю их:

²³Защото ангелът Ми ще върви пред тебе и ще те въведе при аморейците, хетейците, ферезейците, ханаанците, евейците и евусейците; и ще ги изтребя.

²⁴то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их,но сокруши их и разрушь столбы их:

²⁴Да се не кланяш на техните богове, нито да им служиш, нито да вършиш според делата им; а да ги събаряш съвсем, и да изпотрошиш стълбовете им.

²⁵служите Господу, Богу вашему, и Он благословит хлеб твой и водутвою; и отвращу от вас болезни.

²⁵Но да служиш на Господа вашия Бог, и Той ще благославя хляба ти и водата ти; и Аз ще отмахвам [всяка] болест помежду ви.

²⁶Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

²⁶Не ще има пометкиня или бездетна в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

²⁷Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебетыл всех врагов твоих;

²⁷Ще изпратя пред тебе страх от Мене, и ще обезсиля всичките люде, между които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.

²⁸пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Евеев,Хананеев и Хеттеев;

²⁸Ще изпратя и стършели пред тебе, които ще изгонят отпред тебе евейците, ханаанците и хетейците.

²⁹не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые:

²⁹Няма да ги изпъдя отпред тебе в една година, да не би да запустее земята и се размножат против тебе полските зверове.

³⁰мало-помалу буду прогонять их от тебя, доколе ты не размножишься и не возьмешь во владение земли сей.

³⁰Малко по малко ще ги изпъждам отпред тебе, догде се размножиш и завладееш земята.

³¹Проведу пределы твои от моря Чермного до моря Филистимского и от пустыни до реки; ибо предам в руки ваши жителей сей земли, и прогонишь их от лица твоего;

³¹И ще поставя пределите ти от Червеното море до Филистимското море, и от пустинята до река [Евфрат;] защото ще предам местните жители в ръката ви, и ти ще ги изпъдиш отпред себе си.

³²не заключай союза ни с ними, ни с богами их;

³²Да не направиш завет с тях нито с боговете им.

³³не должны они жить в земле твоей, чтобы они не ввели тебя в грех против Меня; ибо если ты будешь служить богам их, то это будет тебе сетью.

³³Да не живеят в земята ти, да не би да те накарат да съгрешиш против Мене; защото ако служиш на боговете им, това непременно ще ти бъде примка.