¹И сказал Господь Моисею, говоря:

¹Пак говори Господ на Моисея, казвайки:

²смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;

²Виж, Аз повиках на име Веселеила сина на Урия, Оровия син, от Юдовото племе;

³и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

³и изпълних го с Божия дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство;

⁴работать из золота, серебра и меди,

⁴за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед,

⁵резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;

⁵и да изсича камъни за влагане, и да изрязва дърва, за изработването на всякаква работа.

⁶и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали все, что Я повелел тебе:

⁶И, ето, с него Аз определих Елиава, Ахисамахов син, от Дановото племе; и на всеки който е с мъдро сърце, Аз турих мъдрост в сърцето му, за да направят всичко що съм ти заповядал:

⁷скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,

⁷шатъра за срещане, ковчега [за плочите] на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

⁸и стол и принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения,

⁸трапезата и приборите й, чистозлатния светилник с всичките му прибори, и кадилния олтар,

⁹и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,

⁹олтара за всеизгарянето с всичките му прибори, и умивалника с подложката му;

¹⁰и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,

¹⁰служебните одежди, светите одежди на свещеника Аарона, и одеждите на синовете му, за да свещенодействуват;

¹¹и елей помазания и курение благовонное для святилища: все так, как Я повелел тебе,они сделают.

¹¹мирото за помазване, и темяна за благоуханното кадене за светилището; според всичко, що съм ти заповядал, да го направят.

¹²И сказал Господь Моисею, говоря:

¹²Господ говори още на Моисея, казвайки:

¹³скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это – знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;

¹³Говори тъй също на израилтяните, казвайки: Съботите Ми непременно да пазите; защото това е знак между Мене и вас във всичките поколения, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

¹⁴и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;

¹⁴Прочее, да пазите съботата, защото ви е света: който я оскверни непременно да се умъртви; защото всеки, който работи в нея, тоя човек да се изтреби изсред людете си.

¹⁵шесть дней пусть делают дела, а в седьмой – суббота покоя,посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;

¹⁵Шест дена да се работи, а седмият ден е събота за света почивка, света Господу; всеки, който работи в съботния ден, непременно да се умъртви.

¹⁶и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;

¹⁶Прочее, израилтяните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет.

¹⁷это – знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.

¹⁷То е знак между Мене и израилтяните за винаги; защото в шест дена направи Господ небето и земята, а на седмия ден си почина и се успокои.

¹⁸И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.

¹⁸И като свърши говоренето си с Моисея на Синайската планина, [Господ] му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст.