¹И сказал Господь Моисею, говоря:

¹И Господ говори на Моисея, казвайки:

²объяви Аарону и скажи ему: когда ты будешь зажигать лампады, то на передней стороне светильника должны гореть семь лампад.

²Говори на Аарона, казвайки му: Когато палиш светилата, седемте светила да светят на предната страна на светилника.

³Аарон так и сделал: на передней стороне светильниказажег лампады его, как повелел Господь Моисею.

³И Аарон направи така; запали светилата на светилника [така щото да светят] на предната му страна, според както Господ заповяда на Моисея.

⁴И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.

⁴И ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован, според образеца, който Господ показа на Моисея, така направи той светилника.

⁵И сказал Господь Моисею, говоря:

⁵Господ говори още на Моисея, казвайки:

⁶возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;

⁶Вземи левитите измежду израилтяните, и ги очисти.

⁷а чтобы очистить их, поступи с ними так: окропи их очистительною водою, и пусть они обреют бритвою все тело свое и вымоют одежды свои, и будут чисты;

⁷И така да им направиш за очистването им: поръси ги с очистителна вода, и нека обръснат цялото си тяло, и изперат дрехите си, и се очистят.

⁸и пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему,пшеничной муки, смешанной с елеем, и другого тельца возьми в жертву за грех;

⁸После да вземат един юнец заедно с хлебния му принос от чисто брашно смесено с дървено масло; а ти да вземеш друг юнец в принос за грях.

⁹и приведи левитов пред скинию собрания; и собери все общество сынов Израилевых

⁹И да приведеш левитите пред шатъра за срещане, и да събереш цялото общество израилтяни;

¹⁰и приведи левитов их пред Господа, и пусть возложат сыны Израилевы руки свои на левитов;

¹⁰и когато приведеш левитите пред Господа, нека израилтяните положат ръцете си на левитите;

¹¹Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;

¹¹и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господната служба.

¹²а левиты пусть возложат руки свои на голову тельцов, и принесиодного в жертву за грех, а другого во всесожжение Господу, для очищения левитов;

¹²И като положат левитите ръцете си на главите на юнците, ти да принесеш единия в принос за грях, а другия за всеизгаряне Господу, за да направиш умилостивение за левитите.

¹³и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его, и соверши над ними посвящение их Господу;

¹³И да поставиш левитите пред Аарона и пред синовете му, и да ги принесеш като принос Господу.

¹⁴и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.

¹⁴Така да отделиш левитите измежду израилтяните; и левитите ще бъдат Мои.

¹⁵После сего войдут левиты служить скинии собрания, когда ты очистишь их и совершишь над ними посвящение их; ибо они отданы Мне из сыновИзраилевых:

¹⁵А след това левитите да влязат, за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос.

¹⁶вместо всех первенцев из сынов Израилевых, разверзающих всякие ложесна, Я беру ихСебе;

¹⁶Понеже те Ми са всецяло дадени измежду израилтяните; вместо всичките първородни от израилтяните, всички, които отварят утроба, съм ги взел за Себе Си.

¹⁷ибо Мои все первенцы у сынов Израилевых, от человека до скота: в тот день, когда Я поразил всех первенцев в земле Египетской, Я освятил их Себе

¹⁷Защото всичките първородни измежду израилтяните са Мои, и човек и животно; в деня, когато поразих всичките първородни в Египетската земя, осветих ги за Себе Си.

¹⁸и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;

¹⁸А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните.

¹⁹и отдал левитов Аарону и сынам его из среды сынов Израилевых,чтобы они отправляли службы за сынов Израилевых при скинии собрания и служили охранением для сынов Израилевых, чтобы не постигло сынов Израилевых поражение, когда бы сыны Израилевы приступили к святилищу.

¹⁹Левитите нарочно дадох на Аарона и на синовете му измежду израилтяните, за да вършат служенето на израилтяните в шатъра за срещане, и да правят умилостивение за израилтяните, за да се не появи язва между израилтяните, когато израилтяните се приближават при светилището.

²⁰И сделали так Моисей и Аарон и все общество сынов Израилевых с левитами: как повелел Господь Моисею о левитах, так и сделали с ними сыны Израилевы.

²⁰Тогава Моисей и Аарон и цялото общество израилтяни постъпиха с левитите напълно, както Господ заповяда на Моисея за левитите; така им сториха израилтяните.

²¹И очистились левиты и омыли одежды свои, и совершил над ними Аарон посвящение их пред Господом, и очистил их Аарон, чтобы сделать их чистыми;

²¹И тъй, левитите се очистиха от греховете си, и изпраха дрехите си; и Аарон ги принесе като принос пред Господа, и Аарон направи за тях умилостивение, за да ги очисти.

²²после сего вошли левиты отправлять службы свои в скинии собрания пред Аароном и пред сынами его. Как повелел Господь Моисею о левитах, так и сделали они с ними.

²²И след това левитите влязоха в шатъра за срещане, за да вършат службата си пред Аарона и пред синовете му; според както Господ заповяда на Моисея за левитите, така им сториха.

²³И сказал Господь Моисею, говоря:

²³Господ говори още на Моисея, казвайки:

²⁴вот закон о левитах: от двадцати пяти лет и выше должны вступать они в службу для работ при скинии собрания,

²⁴Ето определеното за левитите: от двадесет и пет години и нагоре да влизат в отреда, за да вършат слугуването в шатъра за срещане;

²⁵а в пятьдесят лет должны прекращать отправление работ и более не работать:

²⁵а от петдесет години да престават да вършат слугуване и да не слугуват вече,

²⁶тогда пусть помогают они братьям своим содержать стражу при скинии собрания, работать же – пусть не работают; так поступай с левитами касательно служения их.

²⁶но да помагат на братята си в шатъра за срещане, да пазят заръчаното; а слугуване да не вършат. Така да постъпваш с левитите, колкото за дадените им заръчвания.