¹Адам, Сиф, Енос,

¹Si Adam, Set, Enos,

²Каинан, Малелеил, Иаред,

²Cainan, Mahalaleel, Jared,

³Енох, Мафусал, Ламех,

³Enoc, Matusalem, Lamech,

⁴Ной, Сим, Хам и Иафет.

⁴Noe, Sem, Cham, ug Japhet.

⁵Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.

⁵Ang mga anak nga lalake ni Japhet: si Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec, ug Thiras.

⁶Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

⁶Ang mga anak nga lalake ni Gomer: si Azkenaz, ug si Riphat, ug si Thogarma.

⁷Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.

⁷Ug ang mga anak nga lalake ni Javan; si Elisa ug si Tharsis, Kitim, ug si Dodanim.

⁸Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

⁸Ang mga anak nga lalake ni Cham: si Chus, Misraim, Put ug si Canaan,

⁹Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

⁹Ug ang mga anak nga lalake ni Chus: si Seba, ug si Havilla, Sabtha, Raema, ug si Sabtecha. Ug ang mga anak nga lalake ni Raema: si Seba ug si Dedan.

¹⁰Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

¹⁰Ug si Chus nanganak kang Nimrod; nagsugod siya sa pagkamakusganon sa yuta.

¹¹Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,

¹¹Ug si Mizraim nanganak kang Ludim, ug kang Anamim, ug kang Laabim, ug kang Nephtuim,

¹²Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.

¹²Ug kang Phatrusim ug Casluim, (diin gumikan ang mga Filistehanon), ug Caphtorim.

¹³Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,

¹³Ug si Canaan nanganak kang Sidon nga iyang kamagulangan, ug kang Heth.

¹⁴Иевусея, Аморрея, Гергесея,

¹⁴Ug ang Jebusehanon, ug ang Amorehanon, ug ang Gergesehanon,

¹⁵Евея, Аркея, Синея,

¹⁵Ug ang Hebehanon ug ang Arcehanon, ug ang Cinehanon;

¹⁶Арвадея, Цемарея и Хамафея.

¹⁶Ug ang Arabadehanon, ug ang Semarehanon, ug ang Hamotehanon.

¹⁷Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.

¹⁷Ang mga anak nga lalake ni Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, ug Mesec,

¹⁸Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.

¹⁸Ug si Arphaxad nanganak kang Sela, ug si Sela nanganak kang Heber.

¹⁹У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.

¹⁹Ug kang Heber natawo ang duha ka anak nga lalake: ang ngalan sa usa mao si Peleg; kay sa iyang mga adlaw ang yuta nabahin; ang ngalan sa iyang igsoon nga lalake mao si Joctan.

²⁰Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

²⁰Ug si Joctan nanganak kang Elmodad, ug kang Seleph, ug kang Asarmabeth, ug kang Jera,

²¹Гадорама, Узала, Диклу,

²¹Ug kang Adoram, ug Uzal ug Dicla,

²²Евала, Авимаила, Шеву,

²²Ug Ebal, Abimael, ug Seba,

²³Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

²³Ug Ophir, ug Havila, ug Jobab. Kining tanan mga anak nga lalake ni Joctan.

²⁴Сим, Арфаксад, Сала,

²⁴Sem, Arphaxad, Sela,

²⁵Евер, Фалек, Рагав,

²⁵Heber, Peleg, Reu,

²⁶Серух, Нахор, Фарра,

²⁶Serug, Nachor, Thare,

²⁷Аврам, он же Авраам.

²⁷Abram (mao si Abraham).

²⁸Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

²⁸Ang mga anak nga lalake ni Abraham mao si Isaac ug si Ismael.

²⁹Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,

²⁹Kini mao ang ilang mga kaliwatan: ang kamagulangan ni Ismael, si Nabajoth; unya si Cedar, ug si Adbeel, ug si Misam,

³⁰Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,

³⁰Misma, ug si Duma, Maasa, Hadad, ug si Thema;

³¹Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.

³¹Jetur, Naphis ug Cedma. Kini mao ang mga anak nga lalake ni Ismael.

³²Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.

³²Ug ang mga anak nga lalake ni Cethura, nga puyo-puyo ni Abraham: siya nanganak kang Zimram, ug Jocsan, ug Medan, ug Madian, ug Isba, ug Sua. Ug ang mga anak nga lalake ni Jocsan: si Seba, ug si Dedan.

³³Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры.

³³Ug ang mga anak nga lalake ni Madian: Epha, ug Epher, ug Henoch, ug si Abida, ug Eldaa. Kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Cethura.

³⁴И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

³⁴Ug si Abraham nanganak kang Isaac. Ang mga anak nga lalake ni Isaac: Si Esau ug si Israel.

³⁵Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

³⁵Ang mga anak nga lalake ni Esau: Si Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, ug Core.

³⁶Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Тимна, Амалика.

³⁶Ang mga anak nga lalake ni Eliphas: Theman, ug Omar, Sephi, ug Hatham, ug Chenas, ug Timna ug Amalec.

³⁷Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.

³⁷Ang mga anak nga lalake ni Rehuel: Si Nahath, Zera, Samma, ug Mizza.

³⁸Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.

³⁸Ang mga anak nga lalake ni Seir: Si Lotan, ug Sobal, ug Sibeon, ug Ana, ug Dison, ug Eser ug Disan.

³⁹Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.

³⁹Ug ang mga anak nga lalake ni Lotan: si Hori, ug Homam; ug si Timna, igsoon nga babaye ni Lotan.

⁴⁰Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.

⁴⁰Ang mga anak nga lalake ni Sobal: si Alian, ug si Manahach ug si Ebal, ug si Sephi, ug Onan. Ug ang mga anak nga lalake ni Zibeon: si Aia, ug si Ana.

⁴¹Дети Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.

⁴¹Ang mga anak nga lalake ni Ana: si Dison, ug ang mga anak nga lalake ni Dison: si Hamran, ug Hesban ug Ithran, ug Cheran.

⁴²Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.

⁴²Ang mga anak nga lalake ni Eser: si Bilhan, ug Zaavan, ug Jaacan. Ang mga anak nga lalake ni Disan: si Hus ug Aran.

⁴³Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его – Дингава;

⁴³Karon mao kini ang mga hari nga naghari sa Edom, sa wala pay hari nga naghari sa mga anak sa Israel: si Belah ang anak nga lalake ni Beor; ug ang ngalan sa iyang lungsod Dinaba.

⁴⁴и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

⁴⁴Ug si Belah namatay, ug si Jobab ang anak nga lalake ni Zera sa Bosra naghari ilis kaniya.

⁴⁵И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

⁴⁵Ug si Jobab namatay, ug si Husam sa yuta sa mga Themanhon naghari ilis kaniya.

⁴⁶И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.

⁴⁶Ug si Husam namatay, ug si Adad anak nga lalake ni Bedad, nga midaug kang Madian sa kapatagan sa Moab, naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Avith.

⁴⁷И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

⁴⁷Ug si Adad namatay, ug si Samla sa Masreca maoy naghari ilis kaniya.

⁴⁸И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

⁴⁸Ug si Samla namatay, ug si Saul sa Rehobot tupad sa Suba naghari ilis kaniya.

⁴⁹И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.

⁴⁹Ug namatay si Saul, ug si Baal-hanan anak nga lalake ni Achbor naghari ilis kaniya.

⁵⁰И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава.

⁵⁰Ug si Baal-hanan namatay, ug si Adad naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang Pai: ug ang ngalan sa iyang asawa mao si Mehetabel, anak nga babaye ni Matred, ang anak nga babaye ni Mesahab.

⁵¹И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

⁵¹Ug si Adad namatay. Ug ang pangulo sa Edom mao si pangulo Timna, pangulo Alba, pangulo Jetet,

⁵²старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,

⁵²Si pangulo Aholibama, pangulo Ela, pangulo Pinon,

⁵³старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

⁵³Si pangulo Kenas, pangulo Teman, pangulo Mibzar,

⁵⁴старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.

⁵⁴Si pangulo Magdiel, pangulo Iram. Kini mao ang mga pangulo sa Edom.