¹Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

¹Dayegon ninyo si Jehova. Panag-awit kamo kang Jehova ug bag-ong alawiton, Ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.

²Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

²Papaglipaya ang Israel diha kaniya nga mao ang nagbuhat kaniya: Papagmayaa ang mga anak sa Sion sa ilang Hari.

³да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

³Ipapagdayeg kanila ang iyang ngalan sa pagsayaw: Paawita sila sa mga pagdayeg kaniya uban ang gagmay nga tambor ug alpa.

⁴ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

⁴Kay si Jehova mahimuot sa iyang katawohan: Himoon niyang matahum ang mga maaghup uban sa kaluwasan.

⁵Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

⁵Papaglipaya ang mga balaan sa pagdaug sa himaya: Paawita sila sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

⁶Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

⁶Itugot nga ang hataas nga mga pagdayeg sa Dios anha unta sa ilang mga baba, Ug ang espada nga duruhay sulab, sa ilang kamot;

⁷для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

⁷Aron sa pagpanimalus sa mga nasud, Ug sa mga silot diha sa ibabaw sa mga katawohan;

⁸заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

⁸Aron sa paggapus sa ilang mga hari sa mga talikala, Ug sa ilang mga harianon sa mga talikala nga puthaw;

⁹производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.

⁹Aron pagabuhaton kanila ang paghukom nga nahasulat: Kini mao ang kadungganan nga nabatonan sa tanan niyang mga balaan. Dayegon ninyo si Jehova.