1Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
1Dayegon ninyo si Jehova. Dayega ang Dios nga anaa sa iyang balang puluy-anan: Dayega siya diha sa kalangitan sa iyang gahum.
2Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
2Dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: Dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
3Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
3Dayega siya nga adunay huni sa trompeta: Dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
4Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
4Dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: Dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.
5Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
5Dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. Dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.
6Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
6Ipapagdayeg sa tagsatagsa nga adunay gininhawa si Jehova. Dayegon ninyo si Jehova.