¹Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

¹Dezen zijn de kinderen van Israel: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,

²Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

²Dan, Jozef en Benjamin, Nafthali, Gad en Aser.

³Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, – трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, неблагоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.

³De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaanietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

⁴И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.

⁴Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.

⁵Сыновья Фареса: Есром и Хамул.

⁵De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul.

⁶Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.

⁶En de kinderen van Zerah waren Zimri, en Ethan, en Heman, en Chalcol, en Dara. Deze allen zijn vijf.

⁷Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.

⁷En de kinderen van Charmi waren Achan, de beroerder van Israel, die zich aan het verbannene vergreep.

⁸Сын Ефана: Азария.

⁸De kinderen van Ethan nu waren Azaria.

⁹Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.

⁹En de kinderen van Hezron, die hem geboren zijn, waren Jerahmeel, en Ram, en Chelubai.

¹⁰Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;

¹⁰Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

¹¹Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

¹¹En Nahesson gewon Salma, en Salma gewon Boaz.

¹²Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

¹²En Boaz gewon Obed, en Obed gewon Isai,

¹³Иессей родил первенца своего Елиава, второго – Аминадава, третьего– Самму,

¹³En Isai gewon Eliab, zijn eerstgeborene, en Abinadab, den tweede, en Simea, den derde,

¹⁴четвертого – Нафанаила, пятого – Раддая,

¹⁴Nethaneel, den vierde, Raddai, den vijfde,

¹⁵шестого – Оцема, седьмого – Давида.

¹⁵Ozem, den zesde, David, den zevende.

¹⁶Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил,трое.

¹⁶En hun zusters waren Zeruja en Abigail. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El drie.

¹⁷Авигея родила Амессу; отец же Амессы – Иефер, Измаильтянин.

¹⁷En Abigail baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaeliet.

¹⁸Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей , и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.

¹⁸Kaleb nu, de zoon van Hezron, gewon kinderen uit Azuba, zijn vrouw, en uit Jerioth. En de zonen van deze zijn: Jeser, en Sobab, en Ardon.

¹⁹И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.

¹⁹Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur.

²⁰Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

²⁰En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleel.

²¹После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.

²¹Daarna ging Hezron in tot de dochter van Machir, den vader van Gilead, en hij nam ze, toen hij zestig jaren oud was; en zij baarde hem Segub.

²²Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в землеГалаадской.

²²Segub nu gewon Jair; en hij had drie en twintig steden in het land van Gilead.

²³Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, – шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

²³En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jair, van dezelve, met Kenath, en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.

²⁴По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.

²⁴En na den dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Aschur, de vader van Thekoa.

²⁵Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.

²⁵De kinderen van Jerahmeel nu, den eerstgeborene van Hezron, waren deze: de eerstgeborene was Ram, daartoe Buna, en Oren, en Ozem en Ahia.

²⁶Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

²⁶Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

²⁷Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.

²⁷En de kinderen van Ram, den eerstgeborene van Jerahmeel waren Maaz, en Jamin, en Eker.

²⁸Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.

²⁸En de kinderen van Onam waren Sammai en Jada. En de kinderen van Sammai: Nadab en Abisur.

²⁹Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.

²⁹De naam nu der huisvrouw van Abisur was Abihail: die baarde hem Achban en Molid.

³⁰Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

³⁰En de kinderen van Nadab waren Seled en Appaim; en Seled stierf zonder kinderen.

³¹Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

³¹En de kinderen van Appaim waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.

³²Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

³²En de kinderen van Jada, den broeder van Sammai, waren Jether en Jonathan; en Jether is gestorven zonder kinderen.

³³Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.

³³De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel.

³⁴У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

³⁴En Sesan had geen zonen, maar dochteren. En Sesan had een Egyptischen knecht, wiens naam was Jarha.

³⁵Шешан отдал дочь свою Иархе, рабу своему, в жену: и она родила ему Аттая.

³⁵Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

³⁶Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

³⁶Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

³⁷Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

³⁷En Zabad gewon Eflal, en Eflal gewon Obed,

³⁸Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

³⁸En Obed gewon Jehu, en Jehu gewon Azaria,

³⁹Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;

³⁹En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

⁴⁰Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;

⁴⁰En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,

⁴¹Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

⁴¹En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.

⁴²Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, – он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.

⁴²De kinderen van Kaleb nu, den broeder van Jerahmeel, zijn Mesa, zijn eerstgeborene (die is de vader van Zif), en de kinderen van Maresa, den vader van Hebron.

⁴³Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.

⁴³De kinderen van Hebron nu waren Korah, en Tappuah, en Rekem, en Sema.

⁴⁴Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.

⁴⁴Sema nu gewon Raham, den vader van Jorkeam, en Rekem gewon Sammai.

⁴⁵Сын Шаммая Маон, а Маон – отец Беф-Цура.

⁴⁵De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-Zur.

⁴⁶И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

⁴⁶En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

⁴⁷Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

⁴⁷De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.

⁴⁸Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;

⁴⁸Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

⁴⁹она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева – Ахса.

⁴⁹En de huisvrouw van Saaf, den vader van Madmanna, baarde Seva, den vader van Machbena, en den vader van Gibea; en de dochter van Kaleb was Achsa.

⁵⁰Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

⁵⁰Dit waren de kinderen van Kaleb, den zoon van Hur, den eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-Jearim;

⁵¹Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.

⁵¹Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-Gader.

⁵²У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.

⁵²De kinderen van Sobal, den vader van Kirjath-Jearim, waren Haroe en Hazihammenuchoth.

⁵³Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

⁵³En de geslachten van Kirjath-Jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

⁵⁴Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне,

⁵⁴De kinderen van Salma waren de Bethlehemieten, en de Netofathieten, Atroth, Beth-Joab, en de helft der Manathieten, en de Zorieten.

⁵⁵и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.

⁵⁵En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.