¹Давид, состарившись и насытившись жизнью , воцарил надИзраилем сына своего Соломона.

¹Toen nu David oud was en zat van dagen, maakte hij zijn zoon Salomo tot koning over Israel.

²И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,

²En hij vergaderde al de vorsten van Israel, ook de priesters en de Levieten.

³и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.

³En de Levieten werden geteld, van dertig jaren af en daarboven; en hun getal was, naar hun hoofden, aan mannen, acht en dertig duizend.

⁴Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыретысячи, писцов же и судей шесть тысяч,

⁴Uit dezen waren er vier en twintig duizend om het werk van het huis des HEEREN aan te drijven; en zes duizend ambtlieden en rechters;

⁵и четыре тысячи привратников, и четыре тысячи прославляющих Господана музыкальных орудиях, которые он сделал для прославления.

⁵En vier duizend poortiers, en vier duizend lofzangers des HEEREN, met instrumenten, die ik gemaakt heb, zeide David, om lof te zingen.

⁶И разделил их Давид на череды по сынам Левия – Гирсону, Каафу иМерари.

⁶En David verdeelde hen in verdelingen, naar de kinderen van Levi, Gerson, Kehath en Merari.

⁷Из Гирсонян – Лаедан и Шимей.

⁷Uit de Gersonieten waren Ladan en Simei.

⁸Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.

⁸De kinderen van Ladan waren dezen: Jehiel, het hoofd, en Zetham, en Joel; drie.

⁹Сыновья Шимея: Шеломиф, Хазиил и Гаран, трое. Они главы поколений Лаедановых.

⁹De kinderen van Simei waren Selomith, en Haziel, en Haran, drie; dezen waren de hoofden der vaderen van Ladan.

¹⁰Еще сыновья Шимея: Иахаф, Зиза, Иеуш и Берия. Это сыновья Шимея, четверо.

¹⁰De kinderen van Simei nu waren Jahath, Zina, en Jeus, en Beria; dezen waren de kinderen van Simei; vier.

¹¹Иахаф был главным, Зиза вторым; Иеуш и Берия имели детей немного, и потому они были в одном счете при доме отца.

¹¹En Jahath was het hoofd, en Zizza de tweede; maar Jeus en Beria hadden niet vele kinderen; daarom waren zij in het vaderlijke huis maar van een telling.

¹²Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.

¹²De kinderen van Kehath waren Amram, Jizhar, Hebron en Uzziel; vier.

¹³Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.

¹³De kinderen van Amram waren Aaron en Mozes. Aaron nu werd afgezonderd, dat hij heiligde de allerheiligste dingen, hij en zijn zonen, tot in eeuwigheid, om te roken voor het aangezicht des HEEREN, om Hem te dienen en om in Zijn Naam tot in eeuwigheid te zegenen.

¹⁴А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.

¹⁴Aangaande nu Mozes, den man Gods, zijn kinderen werden genoemd onder den stam van Levi.

¹⁵Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.

¹⁵De kinderen van Mozes waren Gersom en Eliezer.

¹⁶Сыновья Гирсона: первый был Шевуил.

¹⁶Van de kinderen van Gersom was Sebuel het hoofd.

¹⁷Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.

¹⁷De kinderen van Eliezer nu waren dezen: Rehabja het hoofd; en Eliezer had geen andere kinderen, maar de kinderen van Rehabja vermeerderden ten hoogste.

¹⁸Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.

¹⁸Van de kinderen van Jizhar was Selomith het hoofd.

¹⁹Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиили четвертый Иекамам.

¹⁹Aangaande de kinderen van Hebron: Jeria was het hoofd, Amarja de tweede, Jahaziel de derde, en Jekameam de vierde.

²⁰Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.

²⁰Aangaande de kinderen van Uzziel: Micha was het hoofd, en Jissia de tweede.

²¹Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.

²¹De kinderen van Merari waren Maheli en Musi; de kinderen van Maheli waren Eleazar en Kis.

²²И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.

²²En Eleazar stierf, en hij had geen zonen, maar dochters; en de kinderen van Kis, haar broeders, namen ze.

²³Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф – трое.

²³De kinderen van Musi waren Maheli, en Eder, en Jeremoth; drie.

²⁴Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именномусчислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.

²⁴Dit zijn de kinderen van Levi, naar het huis hunner vaderen, de hoofden der vaderen, naar hun gerekenden in het getal der namen naar hun hoofden, doende het werk van den dienst van het huis des HEEREN van twintig jaren oud en daarboven.

²⁵Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки,

²⁵Want David had gezegd: De HEERE, de God Israels, heeft Zijn volk rust gegeven, en Hij zal te Jeruzalem wonen tot in eeuwigheid.

²⁶и левитам не нужно носить скинию и всякие вещи ее для служения в ней.

²⁶En ook aangaande de Levieten, dat zij den tabernakel, noch enig van deszelfs gereedschap, tot deszelfs dienst behorende, niet meer zouden dragen.

²⁷Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,

²⁷Want naar de laatste woorden van David werden de kinderen van Levi geteld, van twintig jaren oud en daarboven;

²⁸чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,

²⁸Omdat hun standplaats was aan de hand der zonen van Aaron in den dienst van het huis des HEEREN, over de voorhoven, en over de kameren, en over de reiniging van alle heilige dingen, en het werk van den dienst van het huis Gods;

²⁹для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебногоприношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,

²⁹Te weten tot het brood der toerichting, en tot de meelbloem ten spijsoffer, en tot ongezuurde vladen, en tot de pannen, en tot het gerooste, en tot alle mate en afmeting;

³⁰и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

³⁰En om alle morgens te staan, om den HEERE te loven en te prijzen; en desgelijks des avonds;

³¹и при всех всесожжениях, возносимых Господу в субботы, в новомесячия и в праздникипо числу, как предписано о них, – постоянно пред лицем Господа,

³¹En tot al het offeren der brandofferen des HEEREN, op de sabbatten, op de nieuwe maanden, en op de gezette hoogtijden in getal, naar de wijze onder hen, geduriglijk, voor het aangezicht des HEEREN;

³²и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых,братьев своих, при службах дому Господню.

³²En dat zij de wacht van de tent der samenkomst zouden waarnemen, en de wacht des heiligdoms, en de wacht der zonen van Aaron, hun broederen, in den dienst van het huis des HEEREN.