¹Для сего-то я, Павел, сделался узником Иисуса Христа за вас язычников.

¹Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt.

²Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

²Indien gij maar gehoord hebt van de bedeling der genade Gods, die mij gegeven is aan u;

³потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),

³Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige woorden te voren geschreven heb;

⁴то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

⁴Waaraan gij, dit lezende, kunt bemerken mijn wetenschap, in deze verborgenheid van Christus),

⁵которая не была возвещена прежним поколениям сынов человеческих, как ныне открыта святым Апостолам Его ипророкам Духом Святым,

⁵Welke in andere eeuwen den kinderen der mensen niet is bekend gemaakt, gelijk zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen en profeten, door den Geest;

⁶чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,

⁶Namelijk dat de heidenen zijn medeerfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijner belofte in Christus, door het Evangelie;

⁷которого служителем сделался я по дару благодати Божией, данной мне действием силы Его.

⁷Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave der genade Gods, die mij gegeven is, naar de werking Zijner kracht.

⁸Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия – благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

⁸Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,

⁹и открыть всем, в чем состоит домостроительство тайны, сокрывавшейся от вечности в Боге, создавшем все Иисусом Христом,

⁹En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap der verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus;

¹⁰дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

¹⁰Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;

¹¹по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

¹¹Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onzen Heere;

¹²в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступчерез веру в Него.

¹²In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem.

¹³Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях, которые суть ваша слава.

¹³Daarom bid ik, dat gij niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid.

¹⁴Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,

¹⁴Om deze oorzaak buig ik mijn knieen tot den Vader van onzen Heere Jezus Christus,

¹⁵от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

¹⁵Uit Welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt,

¹⁶да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,

¹⁶Opdat Hij u geve, naar den rijkdom Zijner heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door Zijn Geest in den inwendigen mens;

¹⁷верою вселиться Христу в сердца ваши,

¹⁷Opdat Christus door het geloof in uw harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt;

¹⁸чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

¹⁸Opdat gij ten volle kondet begrijpen met al de heiligen, welke de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij,

¹⁹и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

¹⁹En bekennen de liefde van Christus, die de kennis te boven gaat, opdat gij vervuld wordt tot al de volheid Gods.

²⁰А Тому, Кто действующею в нас силою может сделать несравненно больше всего, чего мы просим, или о чем помышляем,

²⁰Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,

²¹Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

²¹Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid in de Gemeente, door Christus Jezus, in alle geslachten, tot alle eeuwigheid. Amen.