¹И отвечал Иов и сказал:

¹Maar Job antwoordde en zeide:

²как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!

²Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?

³Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

³Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?

⁴Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

⁴Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?

⁵Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

⁵De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.

⁶Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

⁶De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.

⁷Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.

⁷Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.

⁸Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

⁸Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

⁹Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

⁹Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.

¹⁰Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

¹⁰Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.

¹¹Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

¹¹De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.

¹²Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

¹²Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.

¹³От духа Его – великолепие неба; рука Его образовала быстрогоскорпиона.

¹³Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.

¹⁴Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

¹⁴Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?